They say time heals all wounds, but that presumes the source of the grief is finite

他们说时间会愈合一切伤口，但这假定悲伤的源头是有限的。

Ils disent que le temps guérit toutes les blessures, mais cela suppose que la source du chagrin est finie.

يقولون إن الوقت يشفي جميع الجروح، ولكن ذلك يفترض أن مصدر الحزن محدود

Dicen que el tiempo cura todas las heridas, pero eso supone que la fuente de la aflicción es finita.

Говорят, что время залечивает все раны, но это предполагает, что источник горя конечен

Dizem que o tempo cura todas as feridas, mas isso pressupõe que a fonte da dor é finita.

Mereka mengatakan waktu menyembuhkan semua luka, tetapi itu mengasumsikan sumber kesedihan adalah terbatas

Sie sagen, die Zeit heilt alle Wunden, aber das setzt voraus, dass die Quelle des Kummers endlich ist.

彼らは時がすべての傷を癒すと言いますが、それは悲しみの源が有限であると仮定しています。

वे कहते हैं कि समय सभी जख्मों को भर देता है, लेकिन यह धारणा करते हैं कि दुःख का स्रोत सीमित है।