A man can no more diminish God’s glory by refusing to worship Him than a lunatic can put out the sun by scribbling the word ‘darkness’ on the walls of his cell.

一个人拒绝崇拜上帝，就像一个疯子在牢房的墙上写上“黑暗”一样，无法减少上帝的荣耀。

Un homme ne peut pas diminuer la gloire de Dieu en refusant de l'adorer plus qu'un fou ne peut éteindre le soleil en écrivant le mot "obscurité" sur les murs de sa cellule.

يمكن للإنسان أن لا يقلل من مجد الله برفضه العبادة له بقدر ما يمكن لمجنون أن يطفئ الشمس بكتابة كلمة 'الظلام' على جدران زنزانته.

Un hombre no puede disminuir la gloria de Dios al negarse a adorarlo, al igual que un lunático no puede apagar el sol escribiendo la palabra 'oscuridad' en las paredes de su celda.

Человек не может уменьшить славу Бога, отказываясь поклоняться Ему, так же как сумасшедший не может погасить солнце, надписывая слово "темнота" на стенах своей камеры.

Um homem não pode diminuir a glória de Deus recusando-se a adorá-Lo, assim como um lunático não pode apagar o sol rabiscando a palavra 'escuridão' nas paredes de sua cela.

Seorang manusia tidak dapat mengurangi kemuliaan Tuhan dengan menolak untuk menyembah-Nya sama seperti orang gila tidak dapat memadamkan matahari dengan menulis kata 'kegelapan' di dinding selnya.

Ein Mensch kann die Herrlichkeit Gottes nicht mehr mindern, indem er sich weigert, ihn zu verehren, als ein Verrückter die Sonne auslöschen kann, indem er das Wort "Dunkelheit" an die Wände seiner Zelle kritzelt.

人は、狂人が自分の牢屋の壁に「暗闇」と書いて太陽を消すことができないように、神を崇拝しないことで神の栄光を減らすことはできません。

एक आदमी भगवान की पूजा करने से उसकी महिमा को छोटा नहीं कर सकता, जिस प्रकार एक पागल व्यक्ति अपने कक्ष की दीवारों पर 'अंधेरा' लिखकर सूरज को बुझा नहीं सकता।