^“

Heard melodies are sweet, but those unheard, are sweeter

^”

Multilingual Translation Powered by OpenL

听到的旋律很甜美，但未被听到的，更加甜美。

Les mélodies entendues sont douces, mais celles inentendues, sont plus douces.

الألحان التي نسمعها جميلة، لكن تلك التي لم نسمعها، أجمل

Las melodías escuchadas son dulces, pero aquellas no escuchadas, son más dulces.

Услышанные мелодии сладки, но те, что неслышимы, ещё сладше

Melodias ouvidas são doces, mas aquelas não ouvidas, são mais doces.

Melodi yang terdengar itu manis, tetapi yang tidak terdengar, lebih manis.

Gehörte Melodien sind süß, aber jene ungehörten, sind süßer.

聞こえるメロディーは甘美だが、聞こえないものの方が、もっと甘美である。

सुने हुए मेलोडीज़ मधुर होते हैं, लेकिन वे जो अनसुने होते हैं, वे और भी मधुर होते हैं।