Sometimes the Bible in the hand of one man is worse than a whisky bottle in the hand of (another)… There are just some kind of men who – who’re so busy worrying about the next world they’ve never learned to live in this one, and you can look down the street and see the results.

有时候，一本圣经在某个人手中比一瓶威士忌在另一个人手中还要糟糕...有些人太忙于担心来世，以至于他们从未学会如何在这个世界上生活，你只需望向街道就能看到结果。

Parfois, la Bible dans la main d'un homme est pire qu'une bouteille de whisky dans la main d'un autre... Il y a simplement certains types d'hommes qui - qui sont tellement préoccupés par l'au-delà qu'ils n'ont jamais appris à vivre dans celui-ci, et vous pouvez regarder au bout de la rue et voir les résultats.

أحيانًا الكتاب المقدس في يد رجل واحد يكون أسوأ من زجاجة ويسكي في يد (آخر)... هناك بعض الرجال فقط - الذين هم مشغولون جدًا بالقلق حول العالم الآخر لدرجة أنهم لم يتعلموا أبدًا كيفية العيش في هذا العالم، ويمكنك أن تنظر إلى أسفل الشارع وترى النتائج.

A veces la Biblia en manos de un hombre es peor que una botella de whisky en manos de (otro)... Hay ciertos tipos de hombres que están tan preocupados por el otro mundo que nunca han aprendido a vivir en este, y puedes mirar al final de la calle y ver los resultados.

Иногда Библия в руках одного человека хуже, чем бутылка виски в руках другого... Есть такие люди, которые - которые так заняты беспокойством о загробной жизни, что никогда не научились жить в этом мире, и вы можете посмотреть вдоль улицы и увидеть результаты.

Às vezes, a Bíblia na mão de um homem é pior do que uma garrafa de uísque na mão de (outro)... Existem apenas alguns tipos de homens que - que estão tão preocupados com o próximo mundo que nunca aprenderam a viver neste, e você pode olhar rua abaixo e ver os resultados.

Terkadang Alkitab di tangan seorang pria lebih buruk daripada botol wiski di tangan orang lain... Ada beberapa jenis pria yang - yang terlalu sibuk khawatir tentang dunia berikutnya sehingga mereka tidak pernah belajar hidup di dunia ini, dan Anda bisa melihat ke bawah jalan dan melihat hasilnya.

Manchmal ist die Bibel in der Hand eines Mannes schlimmer als eine Whiskyflasche in der Hand eines anderen... Es gibt einfach bestimmte Männer, die - die so sehr damit beschäftigt sind, sich um die nächste Welt zu sorgen, dass sie nie gelernt haben, in dieser zu leben, und man kann die Straße hinunterblicken und die Ergebnisse sehen.

時には、ある人の手にある聖書は、（別の人の）手にあるウィスキーボトルよりも悪いことがあります...この世界で生きる方法を決して学ばなかった、次の世界のことばかり心配している種類の人がいるのです、そして、通りを見下ろせばその結果がわかります。

कभी-कभी एक व्यक्ति के हाथ में बाइबल दूसरे के हाथ में व्हिस्की की बोतल से भी बदतर होती है... कुछ प्रकार के पुरुष होते हैं जो - जो इतने व्यस्त रहते हैं कि अगली दुनिया की चिंता में इस दुनिया में जीना ही भूल जाते हैं, और आप सड़क के नीचे देख सकते हैं और परिणाम देख सकते हैं।