I have faith that God will show you the answer. But you have to understand that sometimes it takes a while to be able to recognize what God wants you to do. That’s how it often is. God’s voice is usually nothing more than a whisper, and you have to listen very carefully to hear it. But other times, in those rarest of moments, the answer is obvious and rings as loud as a church bell.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

我相信上帝会向你展示答案。但你必须明白,有时候需要一段时间才能认识到上帝想让你做什么。这通常就是情况。上帝的声音通常只是一个耳语,你必须非常仔细地倾听才能听到。但在那些罕见的时刻,答案是显而易见的,响亮如教堂的钟声。

French

J'ai foi que Dieu te montrera la réponse. Mais tu dois comprendre que parfois, il faut du temps pour pouvoir reconnaître ce que Dieu veut que tu fasses. C'est souvent ainsi. La voix de Dieu n'est généralement rien de plus qu'un chuchotement, et tu dois écouter très attentivement pour l'entendre. Mais d'autres fois, dans ces moments les plus rares, la réponse est évidente et résonne aussi fort qu'une cloche d'église.

Arabic

أمل أن يظهر الله لك الجواب. ولكن عليك أن تفهم أنه في بعض الأحيان يستغرق الأمر وقتًا لتتمكن من التعرف على ما يريده الله منك. هذا كيف يكون الأمر في كثير من الأحيان. صوت الله عادة ما يكون مجرد همس، وعليك أن تستمع بعناية شديدة لتسمعه. ولكن في بعض الأحيان، في تلك اللحظات النادرة، الجواب واضح ويدوي كصوت جرس الكنيسة.

Spanish

Tengo fe en que Dios te mostrará la respuesta. Pero debes entender que a veces lleva un tiempo poder reconocer lo que Dios quiere que hagas. Así es como suele ser. La voz de Dios generalmente no es más que un susurro, y debes escuchar con mucho cuidado para poder oírla. Pero otras veces, en esos momentos más raros, la respuesta es obvia y suena tan fuerte como una campana de iglesia.

Russian

У меня есть вера в то, что Бог покажет тебе ответ. Но тебе нужно понять, что иногда требуется время, чтобы осознать, что Бог хочет от тебя. Вот так часто бывает. Голос Бога обычно лишь шепчет, и тебе нужно очень внимательно слушать, чтобы услышать его. Но иногда, в этих самых редких моментах, ответ очевиден и звучит так громко, как колокольный звон церкви.

Portuguese

Eu tenho fé de que Deus vai te mostrar a resposta. Mas você precisa entender que às vezes leva um tempo para conseguir reconhecer o que Deus quer que você faça. É assim que frequentemente acontece. A voz de Deus geralmente é apenas um sussurro, e você precisa ouvir com muita atenção para poder escutá-la. Mas em outros momentos, nessas raras ocasiões, a resposta é óbvia e ressoa tão alto quanto o sino de uma igreja.

Indonesian

Saya yakin bahwa Tuhan akan menunjukkan jawaban kepada Anda. Namun, Anda harus memahami bahwa terkadang butuh waktu untuk bisa mengenali apa yang Tuhan inginkan Anda lakukan. Itulah yang sering terjadi. Suara Tuhan biasanya tidak lebih dari bisikan, dan Anda harus mendengarkan dengan sangat hati-hati untuk bisa mendengarnya. Namun, ada kalanya, dalam momen-momen yang sangat langka, jawabannya jelas dan terdengar nyaring seperti lonceng gereja.

German

Ich glaube fest daran, dass Gott dir die Antwort zeigen wird. Aber du musst verstehen, dass es manchmal eine Weile dauert, bis du erkennen kannst, was Gott von dir möchte. So ist es oft. Gottes Stimme ist meist nur ein Flüstern, und du musst sehr aufmerksam sein, um sie zu hören. Aber manchmal, in diesen seltenen Momenten, ist die Antwort offensichtlich und klingt so laut wie eine Kirchenglocke.

Japanese

私は神があなたに答えを示してくれると信じています。しかし、神があなたに何をしてほしいかを認識するのには時間がかかることもあることを理解する必要があります。それが通常の状況です。神の声は通常、ささやき以上のものではなく、それを聞くには非常に注意深く聞く必要があります。しかし、時折、まれな瞬間には、答えは明らかで、教会の鐘のように大きな音で鳴り響きます。

Hindi

मुझे विश्वास है कि भगवान तुम्हें उत्तर दिखाएंगे। लेकिन तुम्हें समझना होगा कि कभी-कभी भगवान के इच्छा को पहचानने में समय लगता है। यह अक्सर ऐसा होता है। भगवान की आवाज़ आमतौर पर कुछ अधिक नहीं होती है, और इसे सुनने के लिए बहुत ध्यान से सुनना पड़ता है। लेकिन कभी-कभी, उन सबसे दुर्लभ क्षणों में, उत्तर स्पष्ट होता है और गर्जते हुए गर्जने जैसा होता है।