How many slams in an old screen door? Depends how loud you shut it. How many slices in a bread? Depends how thin you cut it. How much good inside a day? Depends how good you live ’em. How much love inside a friend? Depends how much you give ’em.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

一个旧屏门有多少次砰的声音?取决于你关得多响。一块面包有多少片?取决于你切得多薄。一天内有多少美好?取决于你怎么度过。一个朋友内有多少爱?取决于你给予了多少。

French

Combien de claques dans une vieille porte grillagée ? Dépend de la force avec laquelle vous la fermez. Combien de tranches dans un pain ? Dépend de l'épaisseur à laquelle vous le coupez. Combien de bien dans une journée ? Dépend de la façon dont vous les vivez. Combien d'amour dans un ami ? Dépend de la quantité que vous lui donnez.

Arabic

كم عدد الضربات في باب شاشة قديم؟ يعتمد على مدى قوة إغلاقه. كم شريحة في قطعة خبز؟ يعتمد على مدى رقتك في تقطيعها. كم من الخير في يوم واحد؟ يعتمد على مدى جودة حياتك. كم من الحب في صديق؟ يعتمد على مقدار ما تعطيه.

Spanish

¿Cuántos portazos en una vieja puerta de pantalla? Depende de lo fuerte que la cierres. ¿Cuántas rebanadas en un pan? Depende de lo delgado que lo cortes. ¿Cuánto bien dentro de un día? Depende de lo bien que los vivas. ¿Cuánto amor dentro de un amigo? Depende de cuánto les des.

Russian

Сколько хлопков в старой двери-решетке? Зависит от того, как громко вы ее закрываете. Сколько ломтей в хлебе? Зависит от того, насколько тонко вы его режете. Сколько добра в одном дне? Зависит от того, насколько хорошо вы их живете. Сколько любви в друге? Зависит от того, насколько вы ее даете.

Portuguese

Quantos batidas em uma porta de tela antiga? Depende de quão alto você a fecha. Quantas fatias em um pão? Depende de quão fino você o corta. Quanto de bom em um dia? Depende de quão bem você os vive. Quanto de amor em um amigo? Depende de quanto você dá a eles.

Indonesian

Berapa banyak slam di pintu layar lama? Tergantung seberapa keras Anda menutupnya. Berapa banyak irisan dalam sepotong roti? Tergantung seberapa tipis Anda memotongnya. Berapa banyak kebaikan dalam sehari? Tergantung seberapa baik Anda menjalaninya. Berapa banyak cinta dalam seorang teman? Tergantung seberapa banyak Anda memberikannya.

German

Wie viele Schläge in einer alten Bildschirmtür? Kommt darauf an, wie laut du sie zuschlägst. Wie viele Scheiben in einem Brot? Kommt darauf an, wie dünn du sie schneidest. Wie viel Gutes in einem Tag? Kommt darauf an, wie gut du sie lebst. Wie viel Liebe in einem Freund? Kommt darauf an, wie viel du ihnen gibst.

Japanese

古いスクリーンドアにはどれくらいのスラムがありますか?それはどれくらい大きな音で閉めるかによります。パンにはどれくらいのスライスがありますか?それはどれくらい薄く切るかによります。1日の中にはどれくらいの良さがありますか?それはどれくらい良い生活を送るかによります。友達の中にはどれくらいの愛がありますか?それはどれくらい与えるかによります。

Hindi

कितने पुराने स्क्रीन दरवाजे में ठानके होते हैं? यह उस पर कितनी जोर से बंद करते हैं, इस पर निर्भर करता है। एक रोटी में कितने टुकड़े होते हैं? यह उस पर कितने पतले काटते हैं, इस पर निर्भर करता है। एक दिन में कितनी अच्छाई होती है? यह उस पर कितना अच्छा जीते हैं, इस पर निर्भर करता है। एक दोस्त में कितना प्यार होता है? यह उस पर कितना आप देते हैं, इस पर निर्भर करता है।