^“

I can be changed by what happens to me. But I refuse to be reduced by it. (Popular misquote of “You may not control all the events that happen to you, but you can decide not to be reduced by them.”)

^”

Multilingual Translation Powered by OpenL

我可以被发生在我身上的事情所改变。但我拒绝被它所减弱。（这是对“你可能无法控制所有发生在你身上的事件，但你可以决定不被它们所减弱。”的常见误引。）

Je peux être changé par ce qui m'arrive. Mais je refuse d'être diminué par cela.

يمكن أن أتغير بما يحدث لي. لكنني أرفض أن أقلل من شأني بسببه.

Puedo ser cambiado por lo que me sucede. Pero me niego a ser reducido por ello.

Меня может изменить то, что со мной происходит. Но я отказываюсь быть униженным этим.

Eu posso ser mudado pelo que me acontece. Mas me recuso a ser diminuído por isso.

Saya bisa berubah oleh apa yang terjadi pada saya. Tapi saya menolak untuk dikurangi olehnya.

Ich kann durch das, was mir widerfährt, verändert werden. Aber ich weigere mich, dadurch vermindert zu werden.

私に起こることによって変わることができます。しかし、それによって小さくなることは拒否します。

मुझे जो कुछ भी होता है, उससे मैं बदल सकता हूँ। लेकिन मैं इससे कम होने से इनकार करता हूँ।