The worst type of crying wasn’t the kind everyone could see–the wailing on street corners, the tearing at clothes. No, the worst kind happened when your soul wept and no matter what you did, there was no way to comfort it. A section withered and became a scar on the part of your soul that survived. For people like me and Echo, our souls contained more scar tissue than life.

最糟糕的哭泣并不是人人都能看到的那种——在街角大声哭泣，撕扯衣物。不，最糟糕的是当你的灵魂在哭泣，无论你做什么，都无法安慰它。一部分枯萎了，成为你灵魂存活部分的一道疤痕。对于像我和Echo这样的人，我们的灵魂里有更多的疤痕组织而不是生命。

Le pire type de pleurs n'était pas celui que tout le monde pouvait voir--les lamentations aux coins des rues, le déchirement des vêtements. Non, le pire se produisait lorsque votre âme pleurait et que, quoi que vous fassiez, il n'y avait aucun moyen de la consoler. Une partie se flétrissait et devenait une cicatrice sur la partie de votre âme qui survivait. Pour des gens comme moi et Echo, nos âmes contenaient plus de tissu cicatriciel que de vie.

أسوأ نوع من البكاء لم يكن ذلك النوع الذي يمكن للجميع رؤيته - العويل في زوايا الشوارع، وتمزيق الملابس. لا، أسوأ نوع كان عندما تبكي روحك ولا يهم ماذا فعلت، لم يكن هناك طريقة لتعزيتها. جزء يذبل ويصبح ندبة على الجزء من روحك الذي نجا. بالنسبة لأشخاص مثلي وإيكو، كانت أرواحنا تحتوي على نسيج ندبي أكثر من الحياة.

El peor tipo de llanto no era aquel que todos podían ver, el llanto en las esquinas de las calles, el desgarrarse las ropas. No, el peor tipo sucedía cuando tu alma lloraba y no importaba lo que hicieras, no había forma de consolarla. Una sección se marchitaba y se convertía en una cicatriz en la parte de tu alma que sobrevivía. Para personas como yo y Echo, nuestras almas contenían más tejido cicatricial que vida.

Самый ужасный вид плача - это не тот, который все могут увидеть - рыдания на углах улиц, раздирание одежды. Нет, самый ужасный плач происходит, когда плачет твоя душа, и неважно, что ты делаешь, нет способа её утешить. Часть её увядает и превращается в шрам на той части твоей души, которая выжила. У людей вроде меня и Эхо наши души содержат больше шрамов, чем жизни.

O pior tipo de choro não era aquele que todos podiam ver--o pranto nos cantos das ruas, o rasgar das roupas. Não, o pior tipo acontecia quando sua alma chorava e, não importava o que você fizesse, não havia como confortá-la. Uma parte murchava e se tornava uma cicatriz na parte da sua alma que sobrevivia. Para pessoas como eu e Echo, nossas almas continham mais tecido cicatricial do que vida.

Jenis tangisan terburuk bukanlah jenis yang bisa dilihat semua orang--raungan di sudut jalan, merobek pakaian. Tidak, jenis terburuk terjadi ketika jiwa Anda menangis dan tidak peduli apa yang Anda lakukan, tidak ada cara untuk menghiburnya. Sebuah bagian menjadi layu dan menjadi bekas luka pada bagian jiwa Anda yang bertahan. Bagi orang-orang seperti saya dan Echo, jiwa kami mengandung lebih banyak jaringan bekas luka daripada kehidupan.

Die schlimmste Art des Weinens war nicht die, die jeder sehen konnte - das Klagen an Straßenecken, das Zerreißen der Kleider. Nein, die schlimmste Art geschah, wenn deine Seele weinte und egal, was du tatst, es gab keinen Weg, sie zu trösten. Ein Teil verkümmerte und wurde zu einer Narbe auf dem Teil deiner Seele, der überlebte. Für Menschen wie mich und Echo enthielten unsere Seelen mehr Narbengewebe als Leben.

最悪のタイプの泣き方は、誰もが見ることができる種類--通りの角での泣き叫び、服を引き裂くことではありませんでした。いいえ、最悪の種類は、あなたの魂が泣き、あなたが何をしても、それを慰める方法がなかったときに起こりました。あなたの魂の生き残った部分に傷となって枯れた部分がありました。私やエコーのような人々にとって、私たちの魂は生命よりも多くの傷跡の組織を含んでいました。

सबसे बुरी प्रकार की रोना वह नहीं थी जिसे हर कोई देख सकता था--सड़क के कोनों पर विलाप, कपड़ों को फाड़ना। नहीं, सबसे बुरा वह होता था जब आपकी आत्मा रोती थी और चाहे आप कुछ भी करें, इसे सांत्वना देने का कोई तरीका नहीं होता था। एक भाग सूख जाता था और आपकी आत्मा के उस हिस्से पर एक निशान बन जाता था जो बच गया था। मेरे और इको जैसे लोगों के लिए, हमारी आत्माएं जीवन से ज्यादा निशानी ऊतक से भरी हुई थीं।