Many a book is like a key to unknown chambers within the castle of one’s own self.

许多书籍就像是打开自己内心城堡中未知密室的钥匙。

Bien des livres sont comme une clé pour des chambres inconnues au sein du château de son propre soi.

كثير من الكتب تشبه مفتاحًا لغرف غير معروفة داخل قلعة الذات.

Muchos libros son como una llave a cámaras desconocidas dentro del castillo de uno mismo.

Многие книги подобны ключу к неизвестным палатам в замке собственного "я".

Muitos livros são como uma chave para câmaras desconhecidas dentro do castelo do próprio eu.

Banyak buku seperti kunci ke ruang yang tidak diketahui dalam istana diri seseorang.

Viele Bücher sind wie ein Schlüssel zu unbekannten Kammern innerhalb des Schlosses der eigenen Seele.

多くの本は、自分自身の城内の未知の部屋への鍵のようなものです。

कई किताबें एक ताला की तरह होती हैं जो अपने आत्मा के महल के अज्ञात कक्षों की तरफ खोलती है।