I’m not upset that you lied to me, I’m upset that from now on I can’t believe you.

我不是因为你对我撒谎而生气，我生气的是从现在开始我不能相信你了。

Je ne suis pas contrarié(e) que tu m'aies menti, je suis contrarié(e) que désormais je ne puisse plus te croire.

أنا لست غاضبًا لأنك كذبت عليّ، بل أنا غاضب لأنني لن أستطيع الآن أن أصدقك.

No estoy molesto porque me hayas mentido, estoy molesto porque a partir de ahora no puedo creerte.

Я не расстроен тем, что ты солгал мне, я расстроен тем, что теперь не могу тебе верить.

Não estou chateado por teres mentido para mim, estou chateado porque a partir de agora não posso acreditar em ti.

Saya tidak marah bahwa kamu berbohong kepada saya, saya marah bahwa mulai sekarang saya tidak bisa percaya padamu.

Ich bin nicht verärgert, dass du mir gelogen hast, ich bin verärgert, dass ich dir von jetzt an nicht mehr glauben kann.

私はあなたが私に嘘をついたことに腹を立てているのではなく、これからあなたを信じることができなくなることに腹を立てています。

मुझे यह नाराज़ नहीं है कि तुमने मुझसे झूठ बोला, मुझे इस बात से नाराज़ है कि अब मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकता।