When someone is crying, of course, the noble thing to do is to comfort them. But if someone is trying to hide their tears, it may also be noble to pretend you do not notice them.

当有人哭泣时，当然，高尚的做法是安慰他们。但如果有人试图隐藏他们的眼泪，假装没有注意到它们也许也是高尚的。

Lorsque quelqu'un pleure, bien sûr, la chose noble à faire est de les réconforter. Mais si quelqu'un essaie de cacher ses larmes, il peut aussi être noble de faire semblant de ne pas les remarquer.

عندما يبكي شخص ما، بالطبع، الشيء النبيل هو مواساتهم. ولكن إذا كان شخص ما يحاول إخفاء دموعه، قد يكون من النبيل أيضًا التظاهر بعدم ملاحظتها.

Cuando alguien está llorando, por supuesto, lo noble es consolarlo. Pero si alguien está tratando de ocultar sus lágrimas, también puede ser noble pretender que no las notas.

Когда кто-то плачет, конечно, благородно утешить его. Но если кто-то пытается скрыть слезы, может быть также благородно притвориться, что вы не замечаете их.

Quando alguém está chorando, é claro, o nobre a se fazer é confortá-los. Mas se alguém está tentando esconder suas lágrimas, também pode ser nobre fingir que não as percebe.

Ketika seseorang menangis, tentu saja, hal mulia yang harus dilakukan adalah menghibur mereka. Tetapi jika seseorang mencoba menyembunyikan air matanya, mungkin juga mulia untuk pura-pura tidak memperhatikan mereka.

Wenn jemand weint, ist es natürlich edel, sie zu trösten. Aber wenn jemand versucht, seine Tränen zu verbergen, kann es auch edel sein, so zu tun, als ob man sie nicht bemerkt.

誰かが泣いているときは、もちろん、気高いことは彼らを慰めることです。しかし、誰かが涙を隠そうとしている場合、それを気づかないふりをすることも気高いことかもしれません。

जब कोई रो रहा हो, तो स्वाभाविक रूप से उन्हें सांत्वना देना उचित है। लेकिन अगर कोई अपने आंसू छुपाने की कोशिश कर रहा हो, तो उन्हें ध्यान नहीं दिखाना भी उचित हो सकता है।