He stepped down, trying not to look long at her, as if she were the sun, yet he saw her, like the sun, even without looking.

他走下台阶，努力不长时间地看着她，仿佛她是太阳，但他却看见了她，就像太阳一样，甚至不用看。

Il a reculé, essayant de ne pas la regarder longtemps, comme si elle était le soleil, pourtant il l'a vue, comme le soleil, même sans regarder.

انحنى، حاول عدم النظر إليها طويلاً، كما لو كانت الشمس، ومع ذلك رأى فيها، مثل الشمس، حتى بدون النظر.

Él se apartó, tratando de no mirarla por mucho tiempo, como si ella fuera el sol, sin embargo la vio, como el sol, incluso sin mirar.

Он отошёл, стараясь не смотреть на неё долго, как будто она была солнцем, но он видел её, как солнце, даже не глядя.

Ele deu um passo para trás, tentando não olhar muito para ela, como se ela fosse o sol, mas ele a viu, como o sol, mesmo sem olhar.

Dia turun, berusaha tidak melihatnya lama, seolah-olah dia adalah matahari, namun dia melihatnya, seperti matahari, bahkan tanpa melihat.

Er trat zurück, bemühte sich, nicht lange auf sie zu schauen, als ob sie die Sonne wäre, doch er sah sie, wie die Sonne, auch ohne hinzusehen.

彼は彼女を長く見ないようにして降りた。まるで彼女が太陽であるかのように、彼は彼女を見た。

उसने उसकी ओर लंबे समय तक नहीं देखने की कोशिश की, जैसे कि वह सूरज हो, फिर भी उसने उसे देखा, सूरज की तरह, बिना देखे।