You pierce my soul. I am half agony, half hope…I have loved none but you.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

你刺痛了我的灵魂。我一半是痛苦,一半是希望...我只爱过你。

French

Tu transperces mon âme. Je suis à moitié agonie, à moitié espoir... Je n'ai aimé que toi.

Arabic

أنت تخترقين روحي. أنا نصف عذاب، نصف أمل... لم أحب أحدًا سواك.

Spanish

Usted traspasa mi alma. Soy mitad agonía, mitad esperanza... No he amado a nadie más que a usted.

Russian

Ты проникаешь в мою душу. Я наполовину в агонии, наполовину в надежде... Я любил только тебя.

Portuguese

Você perfura minha alma. Eu sou metade agonia, metade esperança... Eu não amei ninguém além de você.

Indonesian

Anda menusuk jiwaku. Aku setengah penderitaan, setengah harapan...Aku hanya mencintai kamu.

German

Du durchdringst meine Seele. Ich bin halb Qual, halb Hoffnung... Ich habe niemanden außer dir geliebt.

Japanese

あなたは私の魂を貫く。私は半分苦しみ、半分希望...私はあなた以外を愛したことがありません。

Hindi

तुम मेरी आत्मा को छेदते हो। मैं आधी दुःख, आधी आशा हूं... मैंने किसी से प्रेम नहीं किया है सिवाय तुम्हारे।