Can you surf really well, then?” I looked at Grover, who was trying hard not to laugh. “Jeez, Nico,” I said. “I’ve never really tried.” He went on asking questions. Did I fight a lot with Thalia, since she was a daughter of Zeus? (I didn’t answer that one.) If Annabeth’s mother was Athena, the goddess of wisdom, then why didn’t Annabeth know better than to fall off a cliff? (I tried not to strangle Nico for asking that one.) Was Annabeth my girlfriend? (At this point, I was ready to stick the kid in a meat-flavored sack and throw him to the wolves.)

你真的会很好地冲浪吗？"我看着格罗弗，他努力不让自己笑出来。"天啊，尼科，"我说，"我从来没有真正尝试过。"他继续提问。我和塔莉娅经常打架吗，因为她是宙斯的女儿？（这个我没有回答。）如果安娜贝丝的母亲是智慧女神雅典娜，那为什么安娜贝丝会不小心掉下悬崖呢？（我努力不去掐尼科，因为他问了这个问题。）安娜贝丝是我的女朋友吗？（这时，我已经准备好把这小子装进一个肉味的袋子里，然后扔给狼了。）

"Tu sais vraiment bien surfer, alors ?" Je regardais Grover, qui essayait de ne pas rire. "Jeez, Nico," dis-je. "Je n'ai jamais vraiment essayé." Il continua à poser des questions. Est-ce que je me battais beaucoup avec Thalia, vu qu'elle était une fille de Zeus ? (Je n'ai pas répondu à celle-là.) Si la mère d'Annabeth était Athéna, la déesse de la sagesse, alors pourquoi Annabeth n'avait-elle pas su mieux que de tomber d'une falaise ? (J'ai essayé de ne pas étrangler Nico pour avoir posé celle-là.) Annabeth était-elle ma petite amie ? (À ce stade, j'étais prêt à mettre le gamin dans un sac à saveur de viande et à le jeter aux loups.)

هل تستطيع التزلج على الماء بشكل جيد حقًا؟" نظرت إلى جروفر، الذي كان يحاول بجهد ألا يضحك. "يا إلهي، نيكو،" قلت. "لم أحاول ذلك بالفعل أبدًا." واصل طرح الأسئلة. هل كنت أتشاجر كثيرًا مع ثاليا، بما أنها ابنة زيوس؟ (لم أجب على تلك.) إذا كانت أم آنابيث هي أثينا، إلهة الحكمة، فلماذا لم تعرف آنابيث أفضل من أن تسقط من على جرف؟ (حاولت ألا أخنق نيكو لطرحه تلك السؤال.) هل كانت آنابيث صديقتي؟ (في هذه المرحلة، كنت مستعدًا لوضع الطفل في كيس ذو نكهة اللحم ورميه للذئاب.)

"¿Entonces, sabes surfear realmente bien?" Miré a Grover, quien intentaba con dificultad no reírse. "Vaya, Nico," dije. "Nunca lo he intentado realmente." Continuó haciendo preguntas. ¿Peleaba mucho con Thalia, ya que ella era hija de Zeus? (Esa no la respondí.) Si la madre de Annabeth era Atenea, la diosa de la sabiduría, ¿entonces por qué Annabeth no sabía mejor que caerse de un acantilado? (Intenté no estrangular a Nico por hacer esa pregunta.) ¿Era Annabeth mi novia? (En ese punto, estaba listo para meter al niño en un saco con sabor a carne y lanzarlo a los lobos.)

Ты действительно хорошо умеешь серфить?" Я посмотрел на Гровера, который изо всех сил старался не смеяться. "Черт, Нико," - сказал я. - "Я никогда не пробовал на самом деле." Он продолжал задавать вопросы. Мы часто ссоримся с Талией, раз она дочь Зевса? (На этот вопрос я не ответил.) Если мать Аннабет - Афина, богиня мудрости, то почему Аннабет не знала лучше, чем упасть с обрыва? (Я старался не задушить Нико за то, что он спросил об этом.) Аннабет моя девушка? (На этом этапе я был готов запихнуть парнишку в мешок со вкусом мяса и кинуть его волкам.)

"Você sabe surfar bem, então?" Eu olhei para o Grover, que estava tentando não rir. "Poxa, Nico," eu disse. "Eu nunca realmente tentei." Ele continuou fazendo perguntas. Eu brigava muito com a Thalia, já que ela era filha de Zeus? (Essa eu não respondi.) Se a mãe da Annabeth era Athena, a deusa da sabedoria, então por que a Annabeth não sabia melhor do que cair de um penhasco? (Tentei não estrangular o Nico por fazer essa pergunta.) A Annabeth era minha namorada? (Nesse ponto, eu estava pronto para colocar o garoto em um saco com sabor de carne e jogá-lo para os lobos.)

"Apa kamu bisa berselancar dengan sangat baik?" Saya menatap Grover, yang berusaha keras untuk tidak tertawa. "Aduh, Nico," kataku. "Aku belum pernah mencobanya." Dia terus bertanya. Apakah aku sering bertengkar dengan Thalia, karena dia adalah putri Zeus? (Saya tidak menjawab pertanyaan itu.) Jika ibu Annabeth adalah Athena, dewi kebijaksanaan, lalu mengapa Annabeth tidak tahu lebih baik daripada jatuh dari tebing? (Saya berusaha untuk tidak mencekik Nico karena bertanya itu.) Apakah Annabeth pacarku? (Pada titik ini, saya sudah siap untuk memasukkan anak ini ke dalam kantong beraroma daging dan melemparnya ke serigala.)

"Kannst du wirklich gut surfen?" Ich sah Grover an, der sich Mühe gab, nicht zu lachen. "Mensch, Nico", sagte ich. "Ich habe es nie wirklich versucht." Er fuhr fort, Fragen zu stellen. Stritt ich oft mit Thalia, da sie eine Tochter des Zeus war? (Auf diese Frage antwortete ich nicht.) Wenn Annabeths Mutter Athena, die Göttin der Weisheit, war, warum wusste Annabeth dann nicht besser, als von einer Klippe zu fallen? (Ich versuchte, Nico nicht zu würgen, weil er das fragte.) War Annabeth meine Freundin? (An diesem Punkt war ich bereit, den Kerl in einen fleischgeschmackten Sack zu stecken und ihn den Wölfen zum Fraß vorzuwerfen.)

「本当に上手にサーフィンできるの？」グローバーを見たら、彼は笑わないように必死だった。「まあ、ニコ」と言った。「本当に試したことないんだ」彼は質問を続けた。タリアとよく戦うかって？彼女はゼウスの娘だから。（その質問には答えなかった。）アンナベスの母親が知恵の女神アテナなら、なぜアンナベスは崖から落ちるなんてことをしたの？（ニコがそれを聞いてきたので、彼を絞め殺さないように努めた。）アンナベスは僕のガールフレンドなの？（この時点で、僕はその子を肉風味の袋に入れて狼に投げつけたくなった。）

क्या तुम वास्तव में अच्छी तरह सर्फ कर सकते हो?" मैंने ग्रोवर की ओर देखा, जो हंसी रोकने की कोशिश कर रहा था। "उफ्फ, निको," मैंने कहा। "मैंने कभी सच में कोशिश नहीं की।" वह सवाल पूछता रहा। क्या मैं थालिया के साथ बहुत लड़ता था, चूंकि वह ज़्यूस की बेटी थी? (मैंने उसका जवाब नहीं दिया।) अगर एनाबेथ की माँ एथेना थी, बुद्धि की देवी, तो एनाबेथ को ये कैसे पता नहीं चला कि चट्टान से गिरना ठीक नहीं है? (मैंने निको को इस सवाल के लिए घोंटने की कोशिश नहीं की।) क्या एनाबेथ मेरी प्रेमिका थी? (इस बिंदु पर, मैं तैयार था उस बच्चे को मांस के स्वाद वाले बोरे में डालकर भेड़ियों को फेंकने के लिए।)