Of all the trees we could’ve hit, we had to get one that hits back.

在所有我们可能撞到的树中，我们偏偏撞到了一棵会反击的树。

De tous les arbres que nous aurions pu heurter, il a fallu qu'on choisisse celui qui riposte.

من بين جميع الأشجار التي كنا قادرين على ضربها، كان علينا أن نصطدم بأحد الأشجار الذي يضرب مرة أخرى.

De todos los árboles que podríamos haber golpeado, tuvimos que elegir uno que golpea de vuelta.

Из всех деревьев, в которые мы могли врезаться, нам попалось то, что в ответ ударит.

De todos as árvores que poderíamos ter atingido, tivemos que escolher uma que revida.

Dari semua pohon yang bisa kami tabrak, kami harus mendapatkan salah satu yang membalas.

Von allen Bäumen, die wir hätten treffen können, mussten wir ausgerechnet einen erwischen, der zurückschlägt.

私たちがぶつかることができたすべての木の中で、私たちは反撃する木にぶつからなければならなかった。

हमें जिस पेड़ से टकराना था, वह हमें वापस टकरा देता है।