Don’t order any of the faerie food,” said Jace, looking at her over the top of his menu. “It tends to make humans a little crazy. One minute you’re munching a faerie plum, the next minute you’re running naked down Madison Avenue with antlers on your head. Not,” he added hastily, “that this has ever happened to me.

“不要点任何仙子食物，”Jace 说，从菜单上看着她。“它往往会让人有点疯狂。你可能一会儿在啃仙子李子，下一刻就赤身裸体地穿过麦迪逊大街，头上还长着鹿角。”“不过，”他赶紧补充道，“我从来没有发生过这种事。”

Ne commande pas de nourriture féerique", dit Jace en la regardant par-dessus son menu. "Ça a tendance à rendre les humains un peu fous. Une minute, tu grignotes une prune féerique, la minute suivante, tu cours nu dans Madison Avenue avec des bois de cerf sur la tête. Pas," ajouta-t-il précipitamment, "que cela me soit jamais arrivé.

"لا تطلب أي من الطعام الجني،" قال جيس، وهو ينظر إليها من فوق قائمته. "فإنه يجعل البشر يصبحون قليلاً مجانين. دقيقة وأنت تقضم البرقوق الجني، والدقيقة التالية تجري عارية على طول شارع ماديسون بقرون على رأسك. ليس،" أضاف بسرعة، "أن هذا حدث لي أبدًا.

"No pidas ninguna comida de las hadas," dijo Jace, mirándola por encima de su menú. "Tiende a volver un poco locos a los humanos. En un momento estás mordisqueando una ciruela de hadas, al siguiente estás corriendo desnudo por la Avenida Madison con astas en la cabeza. No," añadió rápidamente, "que esto me haya pasado a mí alguna vez.

"Не заказывай ничего из феерической еды," - сказал Джейс, глядя на нее поверх меню. "Это может сделать людей немного сумасшедшими. Одну минуту ты жуешь феерическую сливу, а на следующую уже бежишь голым по Мэдисон-авеню с оленьими рогами на голове. Не то чтобы мне это когда-либо случалось," - быстро добавил он.

"Não peça nada da comida das fadas", disse Jace, olhando para ela por cima do cardápio. "Costuma deixar os humanos um pouco loucos. Num minuto você está mastigando uma ameixa das fadas, no próximo está correndo nu pela Avenida Madison com chifres na cabeça. Não," acrescentou rapidamente, "que isso já tenha acontecido comigo.

Jangan pesan makanan peri apa pun," kata Jace, menatapnya dari atas menu. "Cenderung membuat manusia sedikit gila. Satu menit kamu sedang mengunyah plum peri, kemudian kamu berlari telanjang di Madison Avenue dengan tanduk di kepala. Bukan," tambahnya dengan cepat, "ini tidak pernah terjadi pada saya.

"Bestell kein Feenfutter", sagte Jace und sah sie über die Spitze seiner Speisekarte an. "Es neigt dazu, Menschen ein wenig verrückt zu machen. In einem Moment knabberst du an einer Feenpflaume, im nächsten Moment rennst du nackt mit Geweih auf dem Kopf die Madison Avenue entlang. Nicht", fügte er hastig hinzu, "dass mir das jemals passiert wäre."

「フェアリーの食べ物は何も注文しないでください」と、メニューの上から彼女を見つめるジェイスが言いました。「それは人間をちょっと狂わせる傾向があります。1分間はフェアリープラムをかじっていて、次の分にはマディソン・アベニューを裸で走りながら頭に枝角を生やしていることになります。」、「もちろん」、と彼は急いで付け加えました、「これは私には一度も起こったことがありませんが。

"फेरी भोजन में से कोई भी आदेश न दें," जेस ने अपने मेनू के ऊपर से उसे देखते हुए कहा। "यह इंसानों को थोड़ा पागल करने की आदत होती है। एक मिनट तुम फेरी आलूबुखारा चबा रहे हो, और अगले मिनट तुम मैडिसन एवेन्यू पर नेकेड दौड़ रहे हो और सिर पर शिंगाने हैं।" "हाँ," उसने शीघ्रता से जोड़ा, "मुझे कभी ऐसा कभी नहीं हुआ है।"