Patience, grasshopper,” said Maia. “Good things come to those who wait.” “I always thought that was ‘Good things come to those who do the wave,'” said Simon. “No wonder I’ve been so confused all my life.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

“耐心点,蚱蜢,”玛雅说。“好事总是留给那些等待的人。”“我一直以为是‘好事总是留给那些做波浪舞的人’,”西蒙说。“难怪我这辈子一直这么困惑。”

French

Patience, sauterelle, dit Maia. Les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent. J'ai toujours cru que c'était 'Les bonnes choses arrivent à ceux qui font la vague', dit Simon. Pas étonnant que j'aie été si confus toute ma vie.

Arabic

"الصبر، يا جندب"، قالت مايا. "الأشياء الجيدة تأتي لمن ينتظر." "لطالما ظننت أنها 'الأشياء الجيدة تأتي لمن يؤدي الحركة الموجية'"، قال سيمون. "لا عجب أنني كنت مشوشًا طوال حياتي."

Spanish

"Paciencia, saltamontes," dijo Maia. "Las cosas buenas llegan a quienes esperan." "Siempre pensé que era 'Las cosas buenas llegan a quienes hacen la ola,'" dijo Simon. "No es de extrañar que haya estado tan confundido toda mi vida.

Russian

"Терпение, кузнечик," сказала Майя. "Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет." "Я всегда думал, что это было 'Хорошие вещи приходят к тем, кто делает волну,'" сказал Саймон. "Неудивительно, что я был так смущен всю свою жизнь.

Portuguese

"Paciência, gafanhoto", disse Maia. "Coisas boas vêm para aqueles que esperam." "Eu sempre pensei que era 'Coisas boas vêm para aqueles que fazem a onda'", disse Simon. "Não é à toa que estive tão confuso a vida toda.

Indonesian

"Sabarlah, belalang," kata Maia. "Hal-hal baik akan datang kepada mereka yang sabar menunggu." "Aku selalu mengira itu adalah 'Hal-hal baik akan datang kepada mereka yang melakukan gelombang,'" kata Simon. "Tidak heran aku selalu bingung sepanjang hidupku."

German

"Geduld, Grashüpfer", sagte Maia. "Gute Dinge kommen zu denen, die warten." "Ich dachte immer, das wäre 'Gute Dinge kommen zu denen, die die Welle machen'", sagte Simon. "Kein Wunder, dass ich mein ganzes Leben lang so verwirrt war.

Japanese

「忍耐は美徳だ、若草」とマイアは言った。「待つ者には良いことが訪れる。」「ずっと「ウェーブをする人には良いことが起きる」と思ってたよ」とサイモンは言った。「だから、僕はこれまでずっと混乱してたんだ。」

Hindi

"धैर्य रखो, टिड्डी," माया ने कहा। "अच्छी चीजें उनके पास आती हैं जो इंतजार करते हैं।" "मैं हमेशा सोचता था कि यह 'अच्छी चीजें उनके पास आती हैं जो लहर करते हैं' होता है," साइमन ने कहा। "कोई आश्चर्य नहीं कि मैं अपने पूरे जीवन में इतना भ्रमित रहा।"