Somehow I got a hold of an address for Vonnegut shortly after making the Marx Brothers film. Vonnegut wrote back, saying that he had seen the Marx brothers film and loved it. That became the foundation of our friendship: old movies and comedies.

在拍摄马克斯兄弟电影后不久，我不知何故得到了冯内古特的地址。冯内古特回信说，他看过马克斯兄弟的电影，很喜欢。这成为我们友谊的基础：老电影和喜剧。

D'une manière ou d'une autre, j'ai réussi à obtenir l'adresse de Vonnegut peu de temps après avoir réalisé le film des Marx Brothers. Vonnegut m'a répondu, disant qu'il avait vu le film des Marx Brothers et l'avait adoré. C'est ainsi que notre amitié a commencé : autour de vieux films et de comédies.

بطريقة ما، حصلت على عنوان لـ فونيجت بعد فترة قصيرة من إنتاج فيلم الأخوة ماركس. رد فونيجت على رسالتي، قائلاً إنه شاهد فيلم الأخوة ماركس وأعجبه كثيرًا. هذا أصبح أساس صداقتنا: الأفلام القديمة والكوميديا.

De alguna manera obtuve la dirección de Vonnegut poco después de hacer la película de los Hermanos Marx. Vonnegut me escribió de vuelta, diciendo que había visto la película de los Hermanos Marx y le encantó. Eso se convirtió en la base de nuestra amistad: películas antiguas y comedias.

Как-то я смог достать адрес Воннегута вскоре после съемок фильма с Братьями Маркс. Воннегут ответил, сказав, что он видел фильм с Братьями Маркс и влюбился в него. Это стало основой нашей дружбы: старые фильмы и комедии.

De alguma forma, consegui um endereço para Vonnegut logo após fazer o filme dos Irmãos Marx. Vonnegut respondeu, dizendo que tinha assistido ao filme dos Irmãos Marx e adorado. Isso se tornou a base da nossa amizade: filmes antigos e comédias.

Entah bagaimana aku mendapatkan alamat Vonnegut segera setelah membuat film Marx Brothers. Vonnegut membalas, mengatakan bahwa dia telah menonton film Marx Brothers dan menyukainya. Itu menjadi dasar persahabatan kita: film-film lama dan komedi.

Irgendwie bekam ich kurz nach dem Dreh des Marx Brothers Films eine Adresse von Vonnegut. Vonnegut schrieb zurück, dass er den Marx Brothers Film gesehen und geliebt hatte. Das wurde die Grundlage unserer Freundschaft: alte Filme und Komödien.

何とかして、マルクス兄弟の映画を作った直後にヴォネガットの住所を手に入れました。ヴォネガットは返事を書いてくれて、マルクス兄弟の映画を見て気に入ったと言っていました。それが私たちの友情の基盤となりました：古い映画とコメディ。

किसी तरह मुझे मार्क्स ब्रदर्स फिल्म बनाने के बाद ही वोनेगट के लिए एक पता मिल गया। वोनेगट ने जवाब लिखकर कहा कि उन्होंने मार्क्स ब्रदर्स फिल्म देखी है और उसे पसंद किया है। यह हमारी दोस्ती का आधार बन गया: पुरानी फिल्में और कॉमेडी।