You can always tell a real friend: when you’ve made a fool of yourself he doesn’t feel you’ve done a permanent job.

你总能分辨出真正的朋友：当你做了傻事时，他不会觉得你已经彻底搞砸了。

On peut toujours reconnaître un véritable ami : quand vous avez fait l'imbécile, il ne pense pas que vous avez fait quelque chose d'irréparable.

يمكنك دائمًا التعرف على الصديق الحقيقي: عندما تجعل من نفسك أحمق، لا يشعر بأنك قمت بعمل دائم.

Siempre puedes reconocer a un verdadero amigo: cuando has hecho el ridículo, él no siente que hayas hecho un trabajo permanente.

Вы всегда можете узнать настоящего друга: когда вы опозорились, он не считает, что вы сделали это навсегда.

Você sempre pode reconhecer um verdadeiro amigo: quando você faz papel de bobo, ele não acha que você fez um trabalho permanente.

Anda selalu bisa mengenali seorang teman sejati: ketika Anda telah mempermalukan diri sendiri, dia tidak merasa Anda telah melakukan kesalahan permanen.

Man kann immer einen echten Freund erkennen: Wenn man sich zum Narren gemacht hat, fühlt er nicht, dass man einen dauerhaften Job erledigt hat.

本当の友達はいつも分かるものです：自分がばかなことをしたときに、彼はあなたが永続的な仕事をしたとは感じないでしょう。

आप हमेशा एक सच्चे दोस्त को पहचान सकते हैं: जब आपने खुद को मूर्ख बना लिया हो तो वह नहीं सोचता कि आपने एक स्थायी काम किया है।