Sometimes our light goes out, but is blown again into instant flame by an encounter with another human being.

有时候我们的光芒会熄灭，但通过与另一个人的相遇，它会被重新点燃成即时的火焰。

Parfois notre lumière s'éteint, mais elle est ravivée en une flamme instantanée par la rencontre avec un autre être humain.

أحيانًا تنطفئ شعلتنا، لكنها تُشعل مجددًا في لحظة فورية بمقابلة إنسان آخر.

A veces nuestra luz se apaga, pero es avivada de nuevo en una llama instantánea por un encuentro con otro ser humano.

Иногда наш свет гаснет, но вновь вспыхивает мгновенным пламенем при встрече с другим человеком.

Às vezes, nossa luz se apaga, mas é reacendida instantaneamente em chama por um encontro com outro ser humano.

Terkadang cahaya kita padam, tetapi ditiup kembali menjadi nyala api seketika oleh pertemuan dengan manusia lain.

Manchmal erlischt unser Licht, aber es wird durch eine Begegnung mit einem anderen Menschen wieder zu einer sofortigen Flamme entfacht.

時に私たちの光は消えてしまうことがあるが、他の人間との出会いによって瞬時に再び炎として吹き込まれる。

कभी-कभी हमारी रोशनी बुझ जाती है, पर किसी दूसरे इंसान से मुलाकात होने पर तुरंत एक बार फिर से लौ में बदल जाती है।