Crows remember human faces. They remember the people who feed them, who are kind to them. And the people who wrong them too. They don’t forget. They tell each other who to look after and who to watch out for.

乌鸦会记住人类的面孔。它们记得那些喂养它们、对它们好的人。同样，它们也记得那些伤害它们的人。它们不会忘记。它们会相互告诉哪些人值得照顾，哪些人需要警惕。

Les corbeaux se souviennent des visages humains. Ils se souviennent des personnes qui les nourrissent, qui sont gentilles avec eux. Et aussi des personnes qui leur font du tort. Ils n'oublient pas. Ils se disent entre eux qui surveiller et de qui se méfier.

الغربان تتذكر وجوه البشر. إنها تتذكر الأشخاص الذين يطعمونها والذين يكونون لطفاء معها. وكذلك الأشخاص الذين يسيئون إليها. لا تنسى. تخبر بعضها البعض عن من يجب الاعتناء به ومن يجب الحذر منه.

Los cuervos recuerdan los rostros humanos. Recuerdan a las personas que los alimentan, que son amables con ellos. Y también a las personas que los perjudican. No olvidan. Se dicen unos a otros a quién cuidar y de quién cuidarse.

Вороны запоминают человеческие лица. Они помнят людей, которые их кормят, кто к ним добр. И тех, кто обижает их тоже. Они не забывают. Они сообщают друг другу, за кем следует присматривать и кого стоит остерегаться.

Os corvos lembram-se de rostos humanos. Eles recordam as pessoas que os alimentam, que são gentis com eles. E também das pessoas que os prejudicam. Eles não esquecem. Eles comunicam uns aos outros quem devem cuidar e de quem devem se cuidar.

Gagak mengingat wajah manusia. Mereka mengingat orang-orang yang memberi mereka makan, yang baik kepada mereka. Dan juga orang-orang yang menyakiti mereka. Mereka tidak lupa. Mereka memberitahu satu sama lain siapa yang harus dijaga dan siapa yang harus diwaspadai.

Krähen erinnern sich an menschliche Gesichter. Sie merken sich die Menschen, die sie füttern, die nett zu ihnen sind. Und auch die Menschen, die ihnen Unrecht tun. Sie vergessen nicht. Sie sagen einander, auf wen sie aufpassen und vor wem sie sich in Acht nehmen sollen.

カラスは人間の顔を覚えています。彼らは自分たちに餌を与えたり、親切にしてくれる人たちを記憶します。そして、彼らを裏切る人たちも覚えています。彼らは忘れません。お互いに誰を世話し、誰を警戒するべきかを伝え合います。

कौए मानव चेहरों को याद रखते हैं। वे उन लोगों को याद रखते हैं जो उन्हें खाना खिलाते हैं, जो उनके प्रति दयालु होते हैं। और वे लोग भी जो उनके साथ गलत करते हैं। वे भूलते नहीं हैं। वे एक दूसरे को बताते हैं किसका ध्यान रखना है और किससे सावधान रहना है।