Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.

只有那些愿意冒险走得更远的人，才有可能发现一个人能走多远。

Seuls ceux qui prennent le risque d'aller trop loin peuvent possiblement découvrir jusqu'où l'on peut aller.

فقط أولئك الذين يخاطرون بالذهاب بعيدًا جدًا يمكنهم اكتشاف مدى الإمكانيات التي يمكن للمرء أن يصل إليها.

Solo aquellos que arriesguen ir demasiado lejos pueden posiblemente descubrir hasta dónde se puede llegar.

Только те, кто рискнет зайти слишком далеко, могут узнать, насколько далеко можно зайти.

Apenas aqueles que se arriscam a ir além podem descobrir até onde se pode chegar.

Hanya mereka yang berani mengambil risiko pergi terlalu jauh yang mungkin bisa mengetahui seberapa jauh seseorang dapat pergi.

Nur diejenigen, die das Risiko eingehen, zu weit zu gehen, können möglicherweise herausfinden, wie weit man gehen kann.

あまりに遠くへ行くリスクを冒すことができる人だけが、どれだけ遠くへ行けるのかを見つけ出すことができる。

केवल वे लोग जो बहुत दूर जाने का जोखिम उठाएंगे, वे ही संभवतः यह पता लगा सकते हैं कि कोई कितनी दूर जा सकता है।