Still round the corner there may wait A new road or a secret gate And though I oft have passed them by A day will come at last when I Shall take the hidden paths that run West of the Moon, East of the Sun.

转角处可能等待着一条新路或一扇秘门 虽然我常常经过而不曾踏足 终有一天，我将走上那些隐藏的小径 它们在月亮之西，太阳之东。

Toujours au coin de la rue, il peut attendre Un nouveau chemin ou une porte secrète Et bien que je les ai souvent dépassés Un jour viendra enfin où Je prendrai les sentiers cachés qui courent À l'ouest de la Lune, à l'est du Soleil.

لا يزال حول الزاوية قد ينتظر طريق جديد أو بوابة سرية وعلى الرغم من أنني غالبًا ما مررت بها إلا أن يومًا سيأتي أخيرًا عندما سأسلك المسارات الخفية التي تجري غرب القمر، شرق الشمس.

Todavía al doblar la esquina puede esperar Un nuevo camino o una puerta secreta Y aunque a menudo los he pasado de largo Llegará finalmente el día en que Tomaré los senderos ocultos que corren Al oeste de la Luna, al este del Sol.

Всё ещё за углом может ждать Новая дорога или тайные врата И хотя я часто проходил мимо них Придёт день, наконец, когда я Возьму скрытые тропы, что идут Западнее Луны, Восточнее Солнца.

Ainda ao virar da esquina pode haver Um novo caminho ou um portão secreto E embora muitas vezes eu os tenha ignorado Chegará o dia em que finalmente Pegarei as trilhas escondidas que correm A oeste da Lua, a leste do Sol.

Masih di tikungan sana mungkin menunggu Sebuah jalan baru atau gerbang rahasia Dan meskipun sering aku lewati mereka Sebuah hari akan tiba pada akhirnya saat aku Akan mengambil jalur tersembunyi yang berjalan Ke barat Bulan, ke timur Matahari.

Um die Ecke kann noch warten Ein neuer Weg oder ein geheimes Tor Und obwohl ich oft vorbeigegangen bin Wird endlich der Tag kommen, an dem ich Die verborgenen Pfade nehmen werde, Die westlich des Mondes, östlich der Sonne verlaufen.

まだ角を曲がると、新しい道や秘密の門が待っているかもしれない そして、私がよく通り過ぎたけれども ついにその日が来る、私が 月の西、太陽の東を走る隠された道を取る時が

फिर भी कोने के आसपास कहीं इंतजार कर सकता है एक नया रास्ता या एक गुप्त द्वार और भले ही मैं अक्सर उन्हें पार कर चुका हूं एक दिन आएगा आखिरकार जब मैं उन छिपे हुए पथों को अपनाऊंगा जो चलते हैं चाँद के पश्चिम में, सूरज के पूर्व में।