The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

不成熟男子的标志是他希望为了某个理想英勇地死去,而成熟男子的标志是他愿意为了某个理想谦卑地活着。

French

La marque de l'homme immature est qu'il veut mourir noblement pour une cause, tandis que la marque de l'homme mature est qu'il veut vivre humblement pour une cause.

Arabic

علامة الرجل غير الناضج هي أنه يرغب في الموت بشرف من أجل قضية، بينما علامة الرجل الناضج هي أنه يرغب في العيش بتواضع من أجل واحدة.

Spanish

La marca del hombre inmaduro es que quiere morir noblemente por una causa, mientras que la marca del hombre maduro es que quiere vivir humildemente por una.

Russian

Признак незрелого человека заключается в том, что он хочет благородно умереть за дело, в то время как признак зрелого человека заключается в том, что он хочет скромно жить за него.

Portuguese

A marca do homem imaturo é que ele quer morrer nobremente por uma causa, enquanto a marca do homem maduro é que ele quer viver humildemente por uma.

Indonesian

Tanda pria yang belum matang adalah ia ingin mati dengan mulia demi sebuah tujuan, sementara tanda pria yang matang adalah ia ingin hidup dengan rendah hati demi tujuan tersebut.

German

Das Zeichen des unreifen Mannes ist, dass er edel für eine Sache sterben will, während das Zeichen des reifen Mannes ist, dass er bescheiden für eine leben will.

Japanese

未熟な男の特徴は、何かのために立派に死にたいと望むことであり、成熟した男の特徴は、何かのために謙虚に生きたいと望むことです。

Hindi

अपरिपक्व व्यक्ति की पहचान यह है कि वह किसी कारण के लिए शान से मरना चाहता है, जबकि परिपक्व व्यक्ति की पहचान यह है कि वह किसी कारण के लिए विनम्रतापूर्वक जीना चाहता है।