Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend’s success.

任何人都能同情朋友的苦难，但需要非常高尚的品质才能对朋友的成功表示同情。

Tout le monde peut sympathiser avec les souffrances d'un ami, mais il faut une nature très fine pour sympathiser avec le succès d'un ami.

يمكن لأي شخص أن يتعاطف مع معاناة صديق، لكن يتطلب الأمر طبيعة رفيعة جدًا للتعاطف مع نجاح صديق.

Cualquiera puede simpatizar con los sufrimientos de un amigo, pero se requiere de una naturaleza muy fina para simpatizar con el éxito de un amigo.

Любой может посочувствовать страданиям друга, но для того, чтобы посочувствовать успеху друга, требуется очень тонкая натура.

Qualquer pessoa pode simpatizar com os sofrimentos de um amigo, mas é preciso ter uma natureza muito nobre para simpatizar com o sucesso de um amigo.

Siapa saja dapat bersimpati dengan penderitaan seorang teman, tetapi diperlukan sifat yang sangat baik untuk bisa bersimpati dengan kesuksesan seorang teman.

Jeder kann mit den Leiden eines Freundes mitfühlen, aber es bedarf einer sehr feinen Natur, um sich mit dem Erfolg eines Freundes zu freuen.

誰でも友人の苦しみに同情することができますが、友人の成功に同情するには非常に優れた性質が必要です。

कोई भी अपने दोस्त की पीड़ाओं के साथ सहानुभूति कर सकता है, लेकिन एक दोस्त की सफलता के साथ सहानुभूति करने के लिए बहुत ही उत्कृष्ट प्रकृति की आवश्यकता होती है।