As it has been said: Love and a cough cannot be concealed. Even a small cough. Even a small love.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

正如所说:爱情和咳嗽是藏不住的。哪怕是轻微的咳嗽,哪怕是微小的爱情。

French

Comme il a été dit : L'amour et la toux ne peuvent être dissimulés. Même une petite toux. Même un petit amour.

Arabic

كما قيل: الحب والسعال لا يمكن إخفاؤهما. حتى السعال الصغير. حتى الحب الصغير.

Spanish

Como se ha dicho: El amor y la tos no se pueden ocultar. Ni una tos pequeña. Ni un amor pequeño.

Russian

Как говорится: Любовь и кашель не спрячешь. Даже маленький кашель. Даже маленькую любовь.

Portuguese

Como foi dito: Amor e tosse não podem ser escondidos. Nem uma tosse pequena. Nem um amor pequeno.

Indonesian

Seperti yang telah dikatakan: Cinta dan batuk tidak bisa disembunyikan. Bahkan batuk kecil sekalipun. Bahkan cinta yang kecil sekalipun.

German

Wie es gesagt wurde: Liebe und ein Husten können nicht verborgen werden. Selbst ein kleiner Husten. Selbst eine kleine Liebe.

Japanese

それは言われている通りです:愛と咳は隠せない。小さな咳でさえ。小さな愛でさえも。

Hindi

जैसा कहा गया है: प्यार और खांसी छुपाई नहीं जा सकती। एक छोटी खांसी भी। एक छोटा प्यार भी।