Catherine Earnshaw, may you not rest as long as I am living. You said I killed you–haunt me then. The murdered do haunt their murderers. I believe–I know that ghosts have wandered the earth. Be with me always–take any form–drive me mad. Only do not leave me in this abyss, where I cannot find you! Oh, God! It is unutterable! I cannot live without my life! I cannot live without my soul!

凯瑟琳·恩萧，只要我活着，你就别想安息。你说我杀了你——那就来缠着我吧。被杀之人确实会缠着他们的凶手。我相信——我知道鬼魂曾在世间徘徊。永远和我在一起——采取任何形式——让我发狂。只是不要让我留在这个深渊里，找不到你！哦，天哪！这是无法言喻的！没有我的生命我怎能活下去！没有我的灵魂我怎能活下去！

Catherine Earnshaw, puisses-tu ne pas reposer tant que je suis en vie. Tu as dit que je t'ai tuée--hante-moi donc. Les assassinés hantent leurs assassins. Je crois--je sais que des fantômes ont erré sur la terre. Sois avec moi toujours--prends n'importe quelle forme--rends-moi fou. Seulement ne me laisse pas dans cet abîme, où je ne peux pas te trouver ! Oh, Dieu ! C'est indicible ! Je ne peux pas vivre sans ma vie ! Je ne peux pas vivre sans mon âme !

كاثرين إيرنشو، قد لا ترتاحين طالما أنا على قيد الحياة. لقد قلتِ إنني قتلتكِ - إذًا اطارديني. القتلى يطاردون قاتليهم. أنا أؤمن - أعلم أن الأشباح قد جابت الأرض. كوني معي دائمًا - خذي أي شكل - دفعيني إلى الجنون. فقط لا تتركيني في هذا الهاوية، حيث لا أستطيع أن أجدك! يا إلهي! إنه لا يوصف! لا أستطيع العيش بدون حياتي! لا أستطيع العيش بدون روحي!

Catherine Earnshaw, que no puedas descansar mientras yo viva. Dijiste que te maté--persígueme entonces. Los asesinados acechan a sus asesinos. Creo--sé que los fantasmas han vagado por la tierra. Está conmigo siempre--toma cualquier forma--vuélveme loco. Solo no me dejes en este abismo, ¡donde no puedo encontrarte! ¡Oh, Dios! ¡Es indescriptible! ¡No puedo vivir sin mi vida! ¡No puedo vivir sin mi alma!

Кэтрин Эрншоу, пусть ты не найдешь покоя, пока я жив. Ты сказала, что я убил тебя — преследуй меня, тогда. Убиенные действительно преследуют своих убийц. Я верю — я знаю, что призраки блуждают по земле. Будь со мной всегда — прими любую форму — своди меня с ума. Только не оставляй меня в этой бездне, где я не могу найти тебя! О, Бог! Это неописуемо! Я не могу жить без моей жизни! Я не могу жить без моей души!

Catherine Earnshaw, que você não descanse enquanto eu estiver vivo. Você disse que eu te matei -- assombre-me então. Os assassinados assombram seus assassinos. Eu acredito -- eu sei que fantasmas têm vagado pela terra. Esteja comigo sempre -- tome qualquer forma -- me enlouqueça. Apenas não me deixe neste abismo, onde não posso te encontrar! Oh, Deus! É indizível! Eu não posso viver sem a minha vida! Eu não posso viver sem a minha alma!

Catherine Earnshaw, semoga kamu tidak bisa beristirahat selama aku masih hidup. Kamu bilang aku membunuhmu--hantulah aku. Yang dibunuh memang menghantui pembunuh mereka. Aku percaya--aku tahu bahwa hantu berkelana di bumi. Jadilah bersamaku selalu--ambil bentuk apa pun--buat aku gila. Hanya, jangan tinggalkan aku dalam jurang ini, di mana aku tidak bisa menemukanmu! Oh, Tuhan! Ini tak terkatakan! Aku tidak bisa hidup tanpa kehidupanku! Aku tidak bisa hidup tanpa jiwaku!

Catherine Earnshaw, mögest du nicht ruhen, solange ich lebe. Du sagtest, ich hätte dich getötet – heimzusuchen mich dann. Die Ermordeten spuken um ihre Mörder. Ich glaube – ich weiß, dass Geister auf Erden gewandelt sind. Sei immer bei mir – nimm irgendeine Form an – treibe mich in den Wahnsinn. Nur verlasse mich nicht in diesem Abgrund, wo ich dich nicht finden kann! Oh, Gott! Es ist unaussprechlich! Ich kann nicht leben ohne mein Leben! Ich kann nicht leben ohne meine Seele!

キャサリン・アーンショー、私が生きている限り、あなたが安らかに休むことはありません。あなたは私があなたを殺したと言いました--それならば私を悩ませてください。殺された者はその殺害者を悩ませるものです。私は信じています--私は幽霊がこの地上を彷徨っていることを知っています。いつも私と共にいてください--どんな形でも構いません--私を狂わせてください。ただ、私をこの深淵において私があなたを見つけることができない場所に置いていかないでください！ああ、神よ！それは言葉にできない！私は私の人生なしには生きられません！私は私の魂なしには生きられません！

कैथरीन अर्नशॉ, जब तक मैं जीवित हूँ, तुम्हें आराम न मिले। तुमने कहा था कि मैंने तुम्हें मार डाला--तो फिर मुझे सताओ। मारे गए लोग अपने हत्यारों को सताते हैं। मैं मानता हूँ--मुझे पता है कि भूत पृथ्वी पर घूमते हैं। हमेशा मेरे साथ रहो--कोई भी रूप ले लो--मुझे पागल बना दो। बस मुझे इस गहराई में मत छोड़ो, जहाँ मैं तुम्हें ढूँढ नहीं सकता! ओह, भगवान! यह अवर्णनीय है! मैं अपने जीवन के बिना नहीं जी सकता! मैं अपनी आत्मा के बिना नहीं जी सकता!