A girl calls and asks, “Does it hurt very much to die?” “Well, sweetheart,” I tell her, “yes, but it hurts a lot more to keep living.

一个女孩打电话来问：“死亡是不是非常痛苦？”我告诉她：“亲爱的，是的，死亡很痛苦，但活下去的痛苦要大得多。”

Une fille appelle et demande : "Est-ce que ça fait très mal de mourir ?" "Eh bien, ma chérie," lui dis-je, "oui, mais ça fait beaucoup plus mal de continuer à vivre.

تتصل فتاة وتسأل: "هل الموت مؤلم جدًا؟" أجيبها: "حسنًا، يا عزيزتي، نعم، ولكن الاستمرار في الحياة أكثر إيلامًا بكثير."

Una chica llama y pregunta, "¿Duele mucho morir?" "Bueno, querida," le digo, "sí, pero duele mucho más seguir viviendo."

Девочка звонит и спрашивает: "Очень ли больно умирать?" "Ну, дорогая, - говорю ей, - да, но жить гораздо больнее.

Uma menina liga e pergunta, "Dói muito morrer?" "Bem, querida", eu digo a ela, "sim, mas dói muito mais continuar vivendo.

Seorang gadis menelepon dan bertanya, "Apakah sangat sakit untuk mati?" "Nah, sayang," jawabku, "iya, tapi lebih sakit lagi untuk terus hidup.

Ein Mädchen ruft an und fragt: "Tut es sehr weh zu sterben?" "Nun, Liebling", sage ich ihr, "ja, aber es tut viel mehr weh, weiterzuleben.

女の子が電話をかけてきて、「死ぬのはとても痛いの？」と尋ねる。「ええ、かわいこちゃん」と私は言う、「はい、痛いけど、生き続ける方がもっと痛いのよ。」

एक लड़की कॉल करती है और पूछती है, "मरने में बहुत दर्द होता है क्या?" "अच्छा, प्यारी," मैं उसे बताता हूँ, "हाँ, लेकिन जिंदा रहने में बहुत ज्यादा दर्द होता है।"