If the world were merely seductive, that would be easy. If it were merely challenging, that would be no problem. But I arise in the morning torn between a desire to improve the world and a desire to enjoy the world. This makes it hard to plan the day.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

如果世界只是诱人的,那将是容易的。如果它只是充满挑战,那也不是问题。但我早上醒来时,内心矛盾于想要改善世界和想要享受世界之间。这让我难以计划一天。

French

Si le monde était simplement séduisant, ce serait facile. Si il était simplement difficile, ce ne serait pas un problème. Mais je me lève le matin déchiré entre le désir d'améliorer le monde et le désir de profiter du monde. Cela rend difficile la planification de la journée.

Arabic

لو كان العالم مغريًا فقط، لكان ذلك سهلاً. لو كان تحديًا فقط، لما كان هناك مشكلة. لكنني أستيقظ في الصباح ممزقًا بين رغبة في تحسين العالم ورغبة في الاستمتاع بالعالم. هذا يجعل من الصعب التخطيط لليوم.

Spanish

Si el mundo fuera meramente seductor, eso sería fácil. Si fuera meramente desafiante, eso no sería problema. Pero me levanto por la mañana dividido entre el deseo de mejorar el mundo y el deseo de disfrutar del mundo. Esto hace que sea difícil planificar el día.

Russian

Если бы мир был просто соблазнительным, это было бы легко. Если бы он был просто сложным, это не составило бы проблемы. Но я встаю утром, разрываясь между желанием улучшить мир и желанием насладиться миром. Это делает планирование дня сложным.

Portuguese

Se o mundo fosse apenas sedutor, isso seria fácil. Se fosse apenas desafiador, isso não seria problema. Mas eu me levanto pela manhã dividido entre o desejo de melhorar o mundo e o desejo de aproveitar o mundo. Isso torna difícil planejar o dia.

Indonesian

Jika dunia hanya memikat, itu akan mudah. Jika itu hanya menantang, itu tidak akan menjadi masalah. Tapi saya bangun di pagi hari terbelah antara keinginan untuk memperbaiki dunia dan keinginan untuk menikmati dunia. Ini membuat sulit untuk merencanakan hari.

German

Wenn die Welt nur verführerisch wäre, wäre das einfach. Wenn sie nur herausfordernd wäre, wäre das kein Problem. Aber ich stehe morgens zerrissen auf zwischen dem Wunsch, die Welt zu verbessern, und dem Wunsch, die Welt zu genießen. Das macht es schwer, den Tag zu planen.

Japanese

もし世界が単に魅惑的であるだけなら、それは簡単だろう。もし世界が単に挑戦的であるだけなら、それは問題ない。しかし私は朝起きて、世界をよくする願望と世界を楽しむ願望との間で引き裂かれる。これが一日の計画を立てるのを難しくしている。

Hindi

अगर दुनिया केवल मोहक होती, तो वह आसान होता। अगर यह केवल चुनौतीपूर्ण होती, तो वह कोई समस्या नहीं होती। लेकिन मैं सुबह उठता हूँ, दुनिया को सुधारने की इच्छा और दुनिया का आनंद लेने की इच्छा के बीच फटा हुआ। इससे दिन की योजना बनाना मुश्किल हो जाता है।