What really knocks me out is a book that, when you’re all done reading it, you wish the author that wrote it was a terrific friend of yours and you could call him up on the phone whenever you felt like it. That doesn’t happen much, though.

真正让我感动的是一本书，当你读完它后，你会希望写这本书的作者是你非常棒的朋友，以至于你想什么时候给他打电话都可以。不过，这种情况并不多见。

Ce qui me renverse vraiment, c'est un livre qui, quand vous avez fini de le lire, vous souhaitez que l'auteur qui l'a écrit soit un ami formidable à vous et que vous puissiez l'appeler au téléphone chaque fois que vous en avez envie. Cela n'arrive pas souvent, cependant.

ما يدهشني حقاً هو كتاب، عندما تنتهي من قراءته، تتمنى لو كان الكاتب الذي كتبه صديقاً رائعاً لك ويمكنك الاتصال به عبر الهاتف متى شئت. لكن هذا لا يحدث كثيراً.

Lo que realmente me impresiona es un libro que, cuando terminas de leerlo, deseas que el autor que lo escribió fuera un gran amigo tuyo y pudieras llamarlo por teléfono siempre que te apeteciera. Aunque eso no sucede mucho.

То, что действительно поражает меня, - это книга, которую, когда ты закончил читать, ты желаешь, чтобы автор, который её написал, был твоим отличным другом, и ты мог бы позвонить ему по телефону всякий раз, когда захочешь. Хотя это случается нечасто.

O que realmente me impressiona é um livro que, quando você termina de lê-lo, você deseja que o autor que o escreveu fosse um amigo incrível seu e que você pudesse ligar para ele sempre que tivesse vontade. Isso, no entanto, não acontece muito.

Yang benar-benar membuat saya terkesan adalah sebuah buku yang, ketika Anda selesai membacanya, Anda berharap penulisnya adalah teman baik Anda dan Anda bisa meneleponnya kapan saja Anda merasa ingin melakukannya. Namun, itu tidak terjadi sering.

Was mich wirklich umhaut, ist ein Buch, bei dem man, wenn man es fertig gelesen hat, sich wünscht, der Autor, der es geschrieben hat, wäre ein großartiger Freund von einem und man könnte ihn einfach anrufen, wann immer man Lust dazu hat. Das passiert allerdings nicht oft.

本当に感動するのは、読み終えた後で、その本を書いた作者が素晴らしい友達だったらいいのにと思わせるような本で、何かを感じた時にいつでも電話できるような関係だったらいいのにと思うことです。でも、そういうことはあまりありませんね。

वह चीज जो मुझे सच में प्रभावित करती है वह एक किताब है जिसे पढ़ कर खत्म करने के बाद, आप चाहते हैं कि जिस लेखक ने इसे लिखा है वह आपका एक शानदार दोस्त होता और जब भी आपका मन करे आप उसे फोन कर सकते। हालांकि, ऐसा ज्यादा नहीं होता।