Reading is escape, and the opposite of escape; it’s a way to make contact with reality after a day of making things up, and it’s a way of making contact with someone else’s imagination after a day that’s all too real.

阅读既是逃避，也是逃避的反面；在编造事物的一天之后，它是与现实接触的一种方式，也是在过于真实的一天之后，与他人的想象力接触的一种方式。

La lecture est une évasion, et l'opposé de l'évasion ; c'est un moyen de prendre contact avec la réalité après une journée à inventer des choses, et c'est un moyen de prendre contact avec l'imagination de quelqu'un d'autre après une journée qui a été bien trop réelle.

القراءة هي هروب، وعكس الهروب؛ إنها طريقة للتواصل مع الواقع بعد يوم من التخيلات، وهي طريقة للتواصل مع خيال شخص آخر بعد يوم كان واقعيًا أكثر من اللازم.

La lectura es una escapatoria, y lo contrario de una escapatoria; es una forma de hacer contacto con la realidad después de un día de inventar cosas, y es una forma de hacer contacto con la imaginación de otra persona después de un día que es demasiado real.

Чтение - это спасение, и в то же время противоположность спасению; это способ восстановить связь с реальностью после дня, проведенного в выдумках, и это способ установить контакт с чужим воображением после слишком реально проведенного дня.

A leitura é uma fuga e o oposto de fuga; é uma maneira de fazer contato com a realidade após um dia inventando coisas, e é uma forma de fazer contato com a imaginação de outra pessoa após um dia que foi real demais.

Membaca adalah pelarian, dan kebalikan dari pelarian; ini adalah cara untuk membuat kontak dengan kenyataan setelah sehari penuh dengan membuat hal-hal, dan ini adalah cara untuk membuat kontak dengan imajinasi orang lain setelah sehari yang terlalu nyata.

Lesen ist Flucht und das Gegenteil von Flucht; es ist eine Möglichkeit, nach einem Tag des Erfindens wieder Kontakt mit der Realität aufzunehmen, und es ist eine Art, Kontakt mit der Vorstellungskraft eines anderen zu knüpfen, nach einem Tag, der allzu real war.

読書は脱出であり、また脱出の反対でもあります。それは、物事を作り上げた一日の後に現実と接触する方法であり、またあまりにも現実的な一日の後に他人の想像力と接触する方法です。

पढ़ना एक पलायन है, और पलायन का विपरीत भी है; यह वास्तविकता से संपर्क साधने का एक तरीका है एक दिन के बाद जब आपने सब कुछ कल्पना की हो, और यह किसी और की कल्पना से संपर्क साधने का एक तरीका है एक ऐसे दिन के बाद जो बहुत ही वास्तविक रहा हो।