You’re just worried they’ll hire a male instructor and he’ll be hotter than you.” Jace’s eyebrows went up. “Hotter than me?” “It could happen,” Clary said, “You know, theoretically.” “Theoretically the planet could suddenly crack in half, leaving me on one side and you on the other, forever and tragically parted, but I’m not worried about that either. Some things,” Jace said, with his customary crooked smile, “are just too unlikely to dwell upon.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

你只是担心他们会雇一个男教练,而且他会比你更帅。”杰斯的眉毛一挑。“比我还帅?”“理论上是可能的,”克莱丽说,“你知道,理论上。”“理论上地球可能会突然裂成两半,让我在一边而你在另一边,永远悲剧地分开,但我也不担心那个。有些事情,”杰斯带着他惯有的歪笑说,“实在是太不太可能发生,不值得去想。”

French

Tu as juste peur qu'ils embauchent un instructeur masculin et qu'il soit plus sexy que toi." Les sourcils de Jace se sont levés. "Plus sexy que moi ?" "Cela pourrait arriver," dit Clary, "tu sais, théoriquement." "Théoriquement, la planète pourrait soudainement se fendre en deux, me laissant d'un côté et toi de l'autre, séparés pour toujours et de manière tragique, mais ça non plus, ça ne m'inquiète pas. Certaines choses," dit Jace, avec son sourire de travers habituel, "sont juste trop improbables pour qu'on s'y attarde.

Arabic

أنت فقط قلق من أنهم سيوظفون مدرباً ذكراً وسيكون أكثر وسامة منك." ارتفعت حاجبا جيس. "أكثر وسامة مني؟" "يمكن أن يحدث ذلك،" قالت كلاري، "تعرف، نظريًا." "نظريًا، يمكن أن تنشق الكوكب فجأة إلى نصفين، تاركةً إياي على جانب وأنت على الجانب الآخر، مفارقين إلى الأبد وبشكل مأساوي، لكنني لا أقلق بشأن ذلك أيضًا. بعض الأشياء،" قال جيس، بابتسامته المعتادة المائلة، "غير محتملة جدًا للتفكير بها."

Spanish

"Solo te preocupa que contraten a un instructor y que sea más guapo que tú." Las cejas de Jace se alzaron. "¿Más guapo que yo?" "Podría pasar," dijo Clary, "sabes, teóricamente." "Teóricamente, el planeta podría de repente partirse en dos, dejándome a mí en un lado y a ti en el otro, separados para siempre y de manera trágica, pero eso tampoco me preocupa. Hay cosas," dijo Jace, con su característica sonrisa torcida, "que son simplemente demasiado improbables como para preocuparse por ellas."

Russian

"Ты просто боишься, что они наймут мужчину-инструктора, и он окажется красивее тебя." Брови Джейса поднялись. "Красивее меня?" "Это может случиться," сказала Клэри, "Теоретически." "Теоретически планета может внезапно разломиться пополам, оставив меня с одной стороны, а тебя - с другой, навеки и трагически разлученными, но я тоже об этом не беспокоюсь. Некоторые вещи," сказал Джейс, со своей привычной кривой улыбкой, "слишком маловероятны, чтобы о них задумываться."

Portuguese

"Você só está preocupado que eles contratem um instrutor homem e ele seja mais bonito que você." As sobrancelhas de Jace se ergueram. "Mais bonito que eu?" "Poderia acontecer," disse Clary, "Sabe, teoricamente." "Teoricamente, o planeta poderia de repente se partir ao meio, deixando-me de um lado e você do outro, para sempre e tragicamente separados, mas eu também não estou preocupado com isso. Algumas coisas," disse Jace, com seu habitual sorriso torto, "são simplesmente improváveis demais para se preocupar.

Indonesian

Kamu hanya khawatir mereka akan mempekerjakan instruktur pria dan dia akan lebih tampan darimu." Alis Jace terangkat. "Lebih tampan dariku?" "Bisa jadi," kata Clary, "Kamu tahu, secara teori." "Secara teori, planet ini bisa tiba-tiba pecah menjadi dua, meninggalkan aku di satu sisi dan kamu di sisi lain, selamanya dan tragis terpisah, tapi aku juga tidak khawatir tentang itu. Beberapa hal," kata Jace, dengan senyum miring khasnya, "terlalu tidak mungkin untuk dipikirkan.

German

"Du hast nur Angst, dass sie einen männlichen Trainer einstellen und er heißer sein wird als du." Jaces Augenbrauen schnellten hoch. "Heißer als ich?" "Es könnte passieren," sagte Clary, "theoretisch gesehen." "Theoretisch könnte der Planet auch plötzlich in zwei Hälften zerbrechen und mich auf der einen Seite und dich auf der anderen zurücklassen, für immer und tragisch getrennt, aber darüber mache ich mir auch keine Sorgen. Manche Dinge", sagte Jace mit seinem typischen schiefen Lächeln, "sind einfach zu unwahrscheinlich, um sich darüber Gedanken zu machen."

Japanese

「あなたが心配しているのは、彼らが男性インストラクターを雇って、その人があなたよりもかっこいいかもしれないってことでしょう。」ジェイスの眉が上がった。「僕よりもかっこいい?」「起こり得るわ」とクレアリーは言った。「理論上はね。」「理論上なら、地球が突然真っ二つに割れて、僕は片側に、君は反対側に、永遠に悲しく離れ離れになるかもしれないけど、それを心配しているわけじゃないさ。」ジェイスは得意の斜め笑いを浮かべて言った。「考えるにはあまりにもあり得ないこともあるんだ。」

Hindi

"तुम सिर्फ इस बात की चिंता कर रहे हो कि वे एक पुरुष प्रशिक्षक को नियुक्त करेंगे और वह तुमसे भी ज्यादा हॉट होगा।" जेस की भौहें उठ गईं। "मुझसे भी ज्यादा हॉट?" "हो सकता है," क्लेरी ने कहा, "तुम्हें पता है, सैद्धांतिक रूप से।" "सैद्धांतिक रूप से ग्रह अचानक आधा फट सकता है, जिससे मैं एक तरफ और तुम दूसरी तरफ हमेशा के लिए और दुखद रूप से अलग हो जाएं, लेकिन मैं उसकी भी चिंता नहीं कर रहा हूँ। कुछ चीजें," जेस ने अपनी विशिष्ट टेढ़ी मुस्कान के साथ कहा, "बस बहुत ही असंभावित होती हैं कि उन पर विचार किया जाए।"