I am a forest, and a night of dark trees: but he who is not afraid of my darkness, will find banks full of roses under my cypresses.

我是一片森林，暗夜之中的树木：但那些不畏惧我的黑暗的人，将会在我的柏树下找到满是玫瑰的河岸。

Je suis une forêt, et une nuit d'arbres sombres : mais celui qui n'a pas peur de mon obscurité, trouvera des rives pleines de roses sous mes cyprès.

أنا غابة، وليل من أشجار داكنة: لكن من لا يخشى ظلمتي، سيجد ضفافاً مليئة بالورود تحت أشجار السرو الخاصة بي.

Soy un bosque, y una noche de árboles oscuros: pero aquel que no tenga miedo de mi oscuridad, encontrará bancos llenos de rosas bajo mis cipreses.

Я лес и ночь темных деревьев: но тот, кто не боится моей тьмы, найдет берега, полные роз под моими кипарисами.

Eu sou uma floresta e uma noite de árvores escuras: mas aquele que não tem medo da minha escuridão, encontrará bancos repletos de rosas sob os meus ciprestes.

Saya adalah hutan, dan malam dari pohon-pohon gelap: tetapi dia yang tidak takut akan kegelapan saya, akan menemukan tepian-tepian penuh dengan mawar di bawah pohon cemara saya.

Ich bin ein Wald und eine Nacht dunkler Bäume: aber wer sich nicht vor meiner Dunkelheit fürchtet, wird unter meinen Zypressen Ufer voller Rosen finden.

私は森であり、暗い木々の夜です。しかし、私の暗闇を恐れない者は、私のサイプレスの下にバラでいっぱいの土手を見つけるでしょう。

मैं एक जंगल हूँ, और गहरे पेड़ों की एक रात: लेकिन जो मेरे अंधेरे से नहीं डरता, वह मेरे सरू के पेड़ों के नीचे गुलाबों से भरे किनारे पाएगा।