My only love sprung from my only hate! Too early seen unknown, and known too late! Prodigious birth of love it is to me, That I must love a loathed enemy.

我唯一的爱恋竟源于我唯一的仇恨！太早见到了不认识的，又太晚才认识！对我而言，这爱情的产生真是不可思议，我竟必须去爱一个我所憎恶的敌人。

Mon seul amour jailli de ma seule haine ! Trop tôt vu sans être connu, et connu trop tard ! Prodige que cette naissance d'amour pour moi, Que je doive aimer un ennemi détesté.

حبي الوحيد نبع من كرهي الوحيد! رؤية مبكرة جدًا دون معرفة، ومعرفة متأخرة جدًا! إنه ولادة عجيبة للحب بالنسبة لي، أنني يجب أن أحب عدوًا مكروهًا.

Mi único amor brotó de mi único odio. ¡Visto demasiado pronto sin conocer, y conocido demasiado tarde! Prodigioso nacimiento de amor es para mí, que debo amar a un enemigo odiado.

Моя единственная любовь возникла из моей единственной ненависти! Слишком рано увиден незнакомец, и познан слишком поздно! Удивительное рождение любви для меня, Что мне приходится любить ненавистного врага.

Meu único amor surgiu do meu único ódio! Visto cedo demais sem conhecer, e conhecido tarde demais! Prodigioso nascimento de amor é para mim, Que eu deva amar um inimigo detestado.

Cinta satu-satunya ku bermula dari kebencian satu-satunya ku! Terlalu cepat dilihat tanpa diketahui, dan diketahui terlalu lambat! Kelahiran cinta yang luar biasa bagi saya, Bahwa saya harus mencintai musuh yang dibenci.

Meine einzige Liebe entsprang meinem einzigen Hass! Zu früh gesehen, unbekannt, und zu spät erkannt! Wunderbare Geburt der Liebe ist es für mich, dass ich einen verhassten Feind lieben muss.

私の唯一の愛は、私の唯一の憎しみから生まれた！早すぎる出会い、知るには遅すぎた！私にとっては、憎むべき敵を愛さなければならないという、驚異的な愛の誕生だ。

मेरा एकमात्र प्रेम मेरी एकमात्र नफरत से उपजा है! बहुत जल्दी देखा गया अज्ञात, और बहुत देर से जाना गया! मेरे लिए प्रेम का यह अद्भुत जन्म है, कि मुझे एक घृणित दुश्मन से प्रेम करना पड़े।