In the end these things matter most: How well did you love? How fully did you live? How deeply did you let go?

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

最终,这些事情最为重要:你爱得有多深?你活得有多充实?你放下得有多彻底?

French

En fin de compte, ce qui compte le plus, c'est : À quel point as-tu bien aimé ? À quel point as-tu vécu pleinement ? À quel point as-tu lâché prise profondément ?

Arabic

في النهاية، هذه الأمور هي الأهم: ما مدى جودة حبك؟ ما مدى تمام حياتك؟ ما مدى عمق تخليك؟

Spanish

Al final, estas cosas son las que más importan: ¿Cuánto amaste? ¿Qué tan plenamente viviste? ¿Qué tan profundamente dejaste ir?

Russian

В конце концов наиболее важны следующие вещи: Насколько хорошо ты любил? Насколько полно ты жил? Насколько глубоко ты смог отпустить?

Portuguese

No final, estas coisas são as mais importantes: Quão bem você amou? Quão plenamente você viveu? Quão profundamente você se libertou?

Indonesian

Pada akhirnya, hal-hal ini paling penting: Seberapa baikkah kamu mencintai? Seberapa penuhkah kamu hidup? Seberapa dalamkah kamu melepaskan?

German

Am Ende zählt am meisten: Wie gut hast du geliebt? Wie vollständig hast du gelebt? Wie tief hast du losgelassen?

Japanese

最終的に最も重要なことはこれらです: どれだけ上手に愛しましたか?どれだけ全力で生きましたか?どれだけ深く手放しましたか?

Hindi

अंत में ये चीजें सबसे ज्यादा मायने रखती हैं: आपने कितनी अच्छी तरह से प्यार किया? आपने कितनी पूरी तरह से जिया? आपने कितनी गहराई से छोड़ दिया?