I am not proud, but I am happy; and happiness blinds, I think, more than pride.

我不是骄傲，但我很快乐；我认为，幸福比骄傲更能使人盲目。

Je ne suis pas fier, mais je suis heureux ; et le bonheur rend aveugle, je pense, plus que l'orgueil.

أنا لست فخورًا، لكنني سعيد؛ والسعادة تعمي، أعتقد، أكثر من الكبرياء.

No estoy orgulloso, pero estoy feliz; y la felicidad ciega, creo, más que el orgullo.

Я не горжусь, но я счастлив; и счастье, я думаю, слепит больше, чем гордость.

Eu não sou orgulhoso, mas sou feliz; e a felicidade cega, eu acho, mais do que o orgulho.

Saya tidak sombong, tetapi saya bahagia; dan kebahagiaan membutakan, saya pikir, lebih dari kesombongan.

Ich bin nicht stolz, aber ich bin glücklich; und Glück blendet, denke ich, mehr als Stolz.

私は誇りに思っていませんが、幸せです。そして幸せは、私が思うに、誇りよりももっと盲目にさせます。

मैं गर्वित नहीं हूँ, लेकिन मैं खुश हूँ; और खुशी, मुझे लगता है, गर्व से ज्यादा अंधा करती है।