^“

Be who you are and say what you feel, because those who mind don’t matter, and those who matter don’t mind.

^”

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

做你自己，说你所感受到的，因为在乎的人不会介意，而在意的人不会在乎。

French

Soyez qui vous êtes et dites ce que vous ressentez, car ceux qui sont dérangés n'ont pas d'importance, et ceux qui ont de l'importance ne sont pas dérangés.

Arabic

كن من تكون وقل ما تشعر به، لأن الذين يهتمون لا يهمون، والذين يهمون لا يهتمون.

Spanish

Sé quien eres y di lo que sientes, porque a los que les importa no importan, y a los que importan no les importa.

Russian

Будьте тем, кем вы есть, и говорите то, что чувствуете, потому что те, кому это не нравится, не имеют значения, а те, кто имеет значение, не обращают внимания.

Portuguese

Seja quem você é e diga o que sente, porque os que se importam não importam, e os que importam não se importam.

Indonesian

Jadilah dirimu sendiri dan katakanlah apa yang kamu rasakan, karena orang-orang yang peduli tidak masalah, dan orang-orang yang penting tidak peduli.

German

Sei, wer du bist, und sage, was du fühlst, denn diejenigen, die sich daran stören, zählen nicht, und diejenigen, die zählen, stören sich nicht.

Japanese

あなたが誰であるか、そして自分の気持ちを言うべきです。なぜなら、気にする人は重要ではなく、重要な人は気にしないからです。

Hindi

जो आप हैं, वही रहिए और जो आप महसूस करते हैं, उसे कहिए, क्योंकि जो लोग मायने रखते हैं उनका मायना नहीं होता, और जो मायने रखते हैं उन्हें फर्क नहीं पड़ता।