The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.

一个国家的伟大和道德进步可以通过对待动物的方式来判断。

La grandeur d'une nation et son progrès moral peuvent être jugés par la manière dont ses animaux sont traités.

عظمة الأمة وتقدمها الأخلاقي يمكن تقييمهما من خلال كيفية معاملة حيواناتها.

La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la forma en que se tratan sus animales.

Величие нации и ее моральный прогресс можно судить по тому, как обращаются с ее животными.

A grandeza de uma nação e seu progresso moral podem ser julgados pela forma como seus animais são tratados.

Kebesaran suatu bangsa dan kemajuan moralnya dapat dinilai dari cara hewan-hewannya diperlakukan.

Die Größe einer Nation und ihr moralischer Fortschritt können anhand der Art und Weise beurteilt werden, wie ihre Tiere behandelt werden.

国の偉大さと道徳的な進歩は、その動物がどのように扱われているかで判断されることができます。

एक राष्ट्र की महानता और उसकी नैतिक प्रगति का मूल्यांकन उस प्रकार से किया जा सकता है जिस प्रकार से उसके जानवरों का व्यवहार किया जाता है।