Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?

当然，这是发生在你脑海中的事情，哈利，但这又怎么能说明它不是真实的呢？

Bien sûr, cela se passe dans ta tête, Harry, mais pourquoi diable cela voudrait-il dire que ce n'est pas réel ?

بالطبع، هذا يحدث داخل رأسك، هاري، ولكن لماذا على وجه الأرض يجب أن يعني ذلك أنه ليس حقيقي؟

Por supuesto que está sucediendo dentro de tu cabeza, Harry, pero ¿por qué demonios debería significar que no es real?

Конечно, это происходит внутри твоей головы, Гарри, но почему это должно означать, что это не реально?

Claro que está acontecendo dentro da sua cabeça, Harry, mas por que diabos isso significaria que não é real?

Tentu saja itu terjadi di dalam pikiranmu, Harry, tetapi mengapa itu harus berarti bahwa itu tidak nyata?

Natürlich passiert es in deinem Kopf, Harry, aber warum sollte das bedeuten, dass es nicht real ist?

もちろん、それはあなたの頭の中で起こっていることです、ハリー、しかし、それがそれが現実ではないということを意味する理由はなんですか？

बिल्कुल हो रहा है आपके दिमाग में, हैरी, लेकिन इसका मतलब यह क्यों हो कि यह असली नहीं है?