It is easy in the world to live after the world’s opinion; it is easy in solitude to live after our own; but the great man is he who in the midst of the crowd keeps with perfect sweetness the independence of solitude.

世界上很容易按照世界的观点生活；独处时很容易按照自己的观点生活；但伟大的人是那位在人群中保持完美独立和甜蜜的人。

Il est facile dans le monde de vivre selon l'opinion du monde; il est facile dans la solitude de vivre selon la nôtre; mais le grand homme est celui qui, au milieu de la foule, garde avec une parfaite douceur l'indépendance de la solitude.

من السهل في العالم أن نعيش وفقًا لرأي العالم. ومن السهل في العزلة أن نعيش وفقًا لأفكارنا الخاصة. ولكن الرجل العظيم هو الذي يحتفظ بحلاوة الاستقلال في وسط الحشد.

Es fácil en el mundo vivir según la opinión del mundo; es fácil en soledad vivir según la nuestra; pero el gran hombre es aquel que en medio de la multitud mantiene con perfecta dulzura la independencia de la soledad.

Просто жить по мнению мира легко в мире, просто жить по своему мнению легко в одиночестве, но великим человеком является тот, кто в толпе сохраняет совершенную независимость одиночества с идеальной нежностью.

É fácil no mundo viver de acordo com a opinião do mundo; é fácil na solidão viver de acordo com a nossa própria; mas o grande homem é aquele que, no meio da multidão, mantém com perfeita doçura a independência da solidão.

Mudah di dunia ini untuk hidup sesuai dengan pendapat dunia; mudah dalam kesendirian untuk hidup sesuai dengan kita sendiri; tetapi orang besar adalah orang yang di tengah keramaian tetap mempertahankan kemandirian kesendirian dengan kelembutan yang sempurna.

Es ist einfach in der Welt, nach der Meinung der Welt zu leben; es ist einfach in der Einsamkeit, nach unserer eigenen Meinung zu leben; aber der große Mann ist derjenige, der mitten in der Menge mit vollkommener Süße die Unabhängigkeit der Einsamkeit bewahrt.

世間の意見に従って生きるのは簡単だが、独りで自分の意見に従って生きるのも簡単だ。しかし、偉大な人物とは、群衆の中で完璧な甘さを持ちながら孤独の独立を保つ人である。

दुनिया में दुनिया की राय के अनुसार जीना आसान है; अकेलापन में अपनी राय के अनुसार जीना भी आसान है; लेकिन महान व्यक्ति वह है जो भीड़ में अकेलापन की स्वतंत्रता को पूरी मीठास के साथ बनाए रखता है।