It has been said, ‘time heals all wounds.’ I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue and the pain lessens. But it is never gone.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

据说,“时间会愈合一切伤口。”我不同意。伤口依然存在。随着时间的推移,心灵为了保持理智,用瘢痕覆盖它们,疼痛减轻。但它永远不会消失。

French

Il a été dit : "le temps guérit toutes les blessures". Je ne suis pas d'accord. Les blessures demeurent. Avec le temps, l'esprit, protégeant sa santé mentale, les recouvre de tissu cicatriciel et la douleur diminue. Mais elle n'est jamais partie.

Arabic

لقد قيل: "الزمن يشفي جميع الجروح." لا أوافق. تبقى الجروح. مع الوقت، تغطي العقل، حاميًا لعقله، تلك الجروح بنسيج ندبة وتقل الألم. ولكنه لا يزال موجودًا.

Spanish

Se ha dicho que "el tiempo cura todas las heridas". No estoy de acuerdo. Las heridas permanecen. Con el tiempo, la mente, protegiendo su cordura, las cubre con tejido cicatricial y el dolor disminuye. Pero nunca desaparece.

Russian

Бывает сказано: "время залечивает все раны". Я не согласен. Раны остаются. Со временем разум, защищая свое здравомыслие, покрывает их рубцами, и боль уменьшается. Но она никогда не исчезает.

Portuguese

Foi dito: "o tempo cura todas as feridas." Eu não concordo. As feridas permanecem. Com o tempo, a mente, protegendo sua sanidade, as cobre com tecido cicatricial e a dor diminui. Mas nunca desaparece.

Indonesian

Telah dikatakan, 'waktu menyembuhkan semua luka.' Saya tidak setuju. Luka-luka tetap ada. Seiring waktu, pikiran, melindungi kewarasannya, menutupinya dengan jaringan parut dan rasa sakit berkurang. Tapi itu tidak pernah hilang.

German

Es wurde gesagt, 'die Zeit heilt alle Wunden.' Ich stimme nicht zu. Die Wunden bleiben. Mit der Zeit bedeckt der Verstand, um seine geistige Gesundheit zu schützen, sie mit Narbengewebe und der Schmerz lässt nach. Aber er ist nie verschwunden.

Japanese

それは言われています、「時間がすべての傷を癒す」と。私は同意しません。傷は残ります。時間が経つにつれて、心は正気を守るためにそれらを瘢痕組織で覆い、痛みは軽減します。しかし、それは決して消えることはありません。

Hindi

कहा गया है, 'समय सभी घावों को भर देता है।' मैं सहमत नहीं हूँ। वो घाव बने रहते हैं। समय के साथ, मस्तिष्क, अपने स्वास्थ्य की सुरक्षा करते हुए, उन्हें झिल्ली से ढ़क देता है और दर्द कम हो जाता है। लेकिन वो कभी नहीं जाता।