Maybe you can afford to wait. Maybe for you there’s a tomorrow. Maybe for you there’s one thousand tomorrows, or three thousand, or ten, so much time you can bathe in it, roll around it, let it slide like coins through you fingers. So much time you can waste it. But for some of us there’s only today. And the truth is, you never really know.

也许你有能力等待。也许对你来说，明天还会到来。也许对你来说，会有一千个明天，或者三千个，或者十个，时间如此之长，你可以沉浸其中，打滚其中，让它像硬币一样从你手指间滑过。你可以浪费如此之多的时间。但对我们一些人来说，只有今天。事实是，你永远不会真正知道。

Peut-être que tu peux te permettre d'attendre. Peut-être pour toi il y a un demain. Peut-être pour toi il y a mille demains, ou trois mille, ou dix, tellement de temps que tu peux t'y baigner, t'y rouler, le laisser glisser comme des pièces entre tes doigts. Tellement de temps que tu peux le gaspiller. Mais pour certains d'entre nous, il n'y a que le présent. Et la vérité est, tu ne sais jamais vraiment.

ربما تستطيع الانتظار. ربما بالنسبة لك هناك غدًا. ربما بالنسبة لك هناك ألف غدٍ، أو ثلاثة آلاف، أو عشرة، الكثير من الوقت يمكنك الاستحمام فيه، والتدحرج فيه، والسماح له بالانزلاق مثل القطع النقدية بين أصابعك. الكثير من الوقت يمكنك إضاعته. ولكن بالنسبة لبعضنا، هناك فقط اليوم. والحقيقة هي، أنك لا تعرف حقًا.

Tal vez puedas permitirte esperar. Tal vez para ti hay un mañana. Tal vez para ti hay mil mañanas, o tres mil, o diez, tanto tiempo que puedes bañarte en él, rodar en él, dejarlo deslizarse como monedas entre tus dedos. Tanto tiempo que puedes desperdiciarlo. Pero para algunos de nosotros solo hay hoy. Y la verdad es que nunca realmente sabes.

Может быть, ты можешь позволить себе подождать. Может быть, для тебя есть завтра. Может быть, для тебя есть тысяча завтров, или три тысячи, или десять, столько времени, что ты можешь окунуться в него, кататься вокруг него, позволить ему скользить через твои пальцы, как монеты. Столько времени, что ты можешь его просто тратить. Но для некоторых из нас есть только сегодня. И правда в том, что ты никогда действительно не знаешь.

Talvez você possa se dar ao luxo de esperar. Talvez para você exista um amanhã. Talvez para você existam mil amanhãs, ou três mil, ou dez, tanto tempo que você pode se banhar nele, rolar ao seu redor, deixá-lo escorregar como moedas pelos seus dedos. Tanto tempo que você pode desperdiçá-lo. Mas para alguns de nós, só existe o hoje. E a verdade é que você nunca realmente sabe.

Mungkin kamu bisa menunggu. Mungkin bagi kamu ada esok. Mungkin bagi kamu ada seribu esok, atau tiga ribu, atau sepuluh, begitu banyak waktu yang bisa kamu nikmati, berguling-guling di dalamnya, biarkan ia meluncur seperti koin di antara jemarimu. Begitu banyak waktu yang bisa kamu sia-siakan. Tetapi bagi beberapa dari kita, hanya ada hari ini. Dan sebenarnya, kamu tidak pernah benar-benar tahu.

Vielleicht kannst du es dir leisten zu warten. Vielleicht gibt es für dich ein Morgen. Vielleicht gibt es für dich tausend Morgens, oder dreitausend, oder zehn, so viel Zeit, dass du darin baden kannst, dich darin wälzen, sie wie Münzen durch deine Finger gleiten lassen. So viel Zeit, dass du sie verschwenden kannst. Aber für einige von uns gibt es nur heute. Und die Wahrheit ist, man weiß es nie wirklich.

多分、あなたは待つ余裕があるかもしれません。多分、あなたには明日があります。多分、あなたには1000の明日があるかもしれません。3000の明日があるかもしれません。10個の明日があるかもしれません。それだけの時間があり、それに浸かり、転がり回り、指の間をコインのように滑らせることができるかもしれません。それほどの時間があり、それを無駄にすることができるかもしれません。しかし、私たちの中には今日しかない人もいます。そして真実は、本当のことはわからないということです。

शायद आप इंतजार करने की सक्षमता रख सकते हैं। शायद आपके लिए एक कल है। शायद आपके लिए एक हजार कल हैं, या तीन हजार, या दस, इतना समय है जिसमें आप इसमें स्नान कर सकते हैं, इसके चारों ओर घूम सकते हैं, इसे अपनी उंगलियों के माध्यम से सिक्कों की भांति बहने दे सकते हैं। इतना समय है जिसमें आप इसे बर्बाद कर सकते हैं। लेकिन हमारे लिए कुछ लोगों के लिए केवल आज है। और सच्चाई यह है, आप कभी वास्तव में नहीं जानते।