We do not grow absolutely, chronologically. We grow sometimes in one dimension, and not in another; unevenly. We grow partially. We are relative. We are mature in one realm, childish in another. The past, present, and future mingle and pull us backward, forward, or fix us in the present. We are made up of layers, cells, constellations.

我们的成长并非绝对地、按年代顺序进行。有时我们在一方面成长，而在另一方面则没有；不均匀地成长。我们部分地成长。我们是相对的。在某个领域我们很成熟，而在另一个领域则很孩子气。过去、现在和未来交织在一起，拉着我们往后、往前，或者固守在现在。我们由层层、细胞、星座构成。

Nous ne grandissons pas absolument, chronologiquement. Nous grandissons parfois dans une dimension, et pas dans une autre; de manière inégale. Nous grandissons partiellement. Nous sommes relatifs. Nous sommes matures dans un domaine, enfantins dans un autre. Le passé, le présent et le futur se mêlent et nous tirent en arrière, en avant, ou nous fixent dans le présent. Nous sommes constitués de couches, de cellules, de constellations.

لا ننمو بشكل مطلق وزمني. ننمو أحيانًا في بعد واحد وليس في آخر؛ بشكل غير متساوٍ. ننمو جزئيًا. نحن نتغير. نكون ناضجين في مجال واحد وطفوليين في آخر. الماضي والحاضر والمستقبل يمتزجون ويجذبوننا إلى الوراء أو إلى الأمام، أو يثبتونا في الحاضر. نحن مكونون من طبقات وخلايا وأبراج نجمية.

No crecemos absolutamente, cronológicamente. A veces crecemos en una dimensión y no en otra; de forma desigual. Crecemos parcialmente. Somos relativos. Somos maduros en un ámbito, infantiles en otro. El pasado, presente y futuro se mezclan y nos arrastran hacia atrás, hacia adelante o nos fijan en el presente. Estamos formados por capas, células, constelaciones.

Мы не растем абсолютно, хронологически. Иногда мы растем в одном измерении, а в другом нет; неравномерно. Мы растем частично. Мы относительны. Мы зрелы в одной области, детские в другой. Прошлое, настоящее и будущее смешиваются и тянут нас назад, вперед или удерживают настоящее. Мы состоим из слоев, клеток, созвездий.

Não crescemos absolutamente, cronologicamente. Crescemos às vezes em uma dimensão, e não em outra; de forma desigual. Crescemos parcialmente. Somos relativos. Somos maduros em um aspecto, infantis em outro. O passado, presente e futuro se misturam e nos puxam para trás, para frente, ou nos fixam no presente. Somos compostos por camadas, células, constelações.

Kita tidak tumbuh secara mutlak, kronologis. Kadang-kadang kita tumbuh dalam satu dimensi, dan tidak dalam dimensi lain; tidak merata. Kita tumbuh sebagian. Kita bersifat relatif. Kita dewasa dalam satu ranah, kekanak-kanakan dalam ranah lain. Masa lalu, sekarang, dan masa depan bercampur dan menarik kita ke belakang, ke depan, atau menetapkan kita di masa kini. Kita terdiri dari lapisan, sel, konstelasi.

Wir wachsen nicht absolut, chronologisch. Manchmal wachsen wir in einer Dimension und nicht in einer anderen; ungleichmäßig. Wir wachsen teilweise. Wir sind relativ. Wir sind in einem Bereich erwachsen, in einem anderen kindisch. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft vermischen sich und ziehen uns zurück, nach vorne oder fixieren uns in der Gegenwart. Wir bestehen aus Schichten, Zellen, Konstellationen.

私たちは絶対的に、時系列的に成長するわけではありません。時には一つの側面で成長し、別の側面では成長しないこともあります。不均等に成長します。私たちは相対的です。ある領域では成熟していても、別の領域では幼稚です。過去、現在、未来が混ざり合い、私たちを後ろに引っ張ったり、前に押し進めたり、現在に留めたりします。私たちは層、細胞、星座で構成されています。

हम बिल्कुल, क्रमांकनिक रूप से नहीं बढ़ते। कभी कभी हम एक आयाम में और एक में नहीं बढ़ते हैं; असमान रूप से। हम आंशिक रूप से बढ़ते हैं। हम संबंधी हैं। हम एक क्षेत्र में परिपक्व हैं, दूसरे में बच्चों के समान हैं। भूत, वर्तमान, और भविष्य मिलते हैं और हमें पीछे, आगे खींचते हैं, या हमें वर्तमान में ठीक करते हैं। हम परतें, कोशिकाएँ, तारामंडल से बने हैं।