What I need is the dandelion in the spring. The bright yellow that means rebirth instead of destruction. The promise that life can go on, no matter how bad our losses. That it can be good again.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

我需要的是春天里的蒲公英。那明亮的黄色代表着重生而非毁灭。它承诺生活可以继续下去,不管我们的损失有多严重。它可以再次变得美好。

French

Ce dont j'ai besoin, c'est du pissenlit au printemps. Le jaune éclatant qui signifie la renaissance plutôt que la destruction. La promesse que la vie peut continuer, peu importe l'ampleur de nos pertes. Qu'elle peut de nouveau être belle.

Arabic

ما أحتاجه هو الهندباء في الربيع. الأصفر الزاهي الذي يعني إعادة الولادة بدلاً من الدمار. الوعد بأن الحياة يمكن أن تستمر، بغض النظر عن مدى سوء خسائرنا. أنه يمكن أن تكون جيدة مرة أخرى.

Spanish

Lo que necesito es el diente de león en la primavera. El amarillo brillante que significa renacimiento en lugar de destrucción. La promesa de que la vida puede continuar, sin importar cuán grandes sean nuestras pérdidas. Que puede ser buena de nuevo.

Russian

Мне нужен одуванчик весной. Ярко-жёлтый цвет, который означает возрождение, а не разрушение. Обещание, что жизнь может продолжаться, неважно, какие бы потери мы ни пережили. Что она снова может стать хорошей.

Portuguese

O que eu preciso é do dente-de-leão na primavera. O amarelo brilhante que significa renascimento em vez de destruição. A promessa de que a vida pode continuar, não importa quão grandes sejam nossas perdas. Que ela pode ser boa novamente.

Indonesian

Apa yang saya butuhkan adalah dandelion di musim semi. Kuning cerah yang berarti kelahiran kembali bukan kehancuran. Janji bahwa kehidupan dapat berlanjut, tidak peduli seberapa buruk kerugian kita. Bahwa itu bisa menjadi baik lagi.

German

Was ich brauche, ist der Löwenzahn im Frühling. Das strahlende Gelb, das Wiedergeburt statt Zerstörung bedeutet. Das Versprechen, dass das Leben weitergehen kann, egal wie schlimm unsere Verluste sind. Dass es wieder gut sein kann.

Japanese

私が必要なのは春のタンポポです。破壊ではなく、再生を意味する明るい黄色。どんなに大きな損失があっても、人生は続けられるという約束。それがまた良いものになり得るという希望。

Hindi

मुझे जो चाहिए वह है वसंत में डैंडेलियन। वह चमकीला पीला जो पुनर्जन्म का प्रतीक है न कि विनाश का। वह वादा कि जीवन आगे बढ़ सकता है, चाहे हमारे नुकसान कितने भी बुरे क्यों न हों। कि यह फिर से अच्छा हो सकता है।