Each friend represents a world in us, a world possibly not born until they arrive, and it is only by this meeting that a new world is born.

每个朋友在我们心中代表着一个世界，一个可能直到他们到来才诞生的世界，只有通过这次相遇，一个新世界才会诞生。

Chaque ami représente un monde en nous, un monde qui n'est peut-être pas né avant leur arrivée, et c'est seulement par cette rencontre qu'un nouveau monde naît.

كل صديق يمثل عالمًا في داخلنا، عالم ربما لم يولد حتى يأتوا، وإنما من خلال هذا اللقاء يولد عالم جديد.

Cada amigo representa un mundo en nosotros, un mundo posiblemente no nacido hasta que llegan, y solo es a través de este encuentro que nace un nuevo mundo.

Каждый друг представляет собой мир в нас, мир, возможно, не рожденный до их появления, и только благодаря этой встрече рождается новый мир.

Cada amigo representa um mundo em nós, um mundo possivelmente não nascido até eles chegarem, e é somente por este encontro que um novo mundo nasce.

Setiap teman mewakili dunia dalam diri kita, dunia yang mungkin belum lahir sampai mereka datang, dan hanya melalui pertemuan ini dunia baru lahir.

Jeder Freund stellt eine Welt in uns dar, eine Welt, die möglicherweise erst entsteht, wenn sie ankommen, und nur durch dieses Treffen entsteht eine neue Welt.

各友人は私たちの中の世界を表しており、彼らが到着するまで生まれない可能性のある世界を表しています。新しい世界が生まれるのはこの出会いによってのみです。

प्रत्येक दोस्त हमारे अंदर एक दुनिया का प्रतिनिधित्व करता है, जो संभावित रूप से उनके आने तक नहीं जन्मी होती है, और एक नई दुनिया का जन्म केवल इस मिलन से होता है।