Be slow to fall into friendship; but when thou art in, continue firm and constant.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

慢慢地结交朋友;但一旦你进入了,就要坚定和不变。

French

Sois lent à te lier d'amitié ; mais une fois que tu es engagé, reste ferme et constant.

Arabic

كن بطيئًا في الوقوع في الصداقة؛ ولكن عندما تكون فيها، فاستمر قويًا وثابتًا.

Spanish

Sé lento en caer en la amistad; pero una vez dentro, mantente firme y constante.

Russian

Будь медленным в завязывании дружбы, но когда ты в нее вступаешь, будь тверд и постоянен.

Portuguese

Seja lento para se entregar à amizade; mas quando estiver dentro, mantenha-se firme e constante.

Indonesian

Berpikirlah sebelum menjalin persahabatan; namun jika sudah terjalin, tetaplah teguh dan konsisten.

German

Sei langsam, Freundschaften zu schließen; aber wenn du drin bist, bleibe fest und beständig.