The course of true love never did run smooth; But, either it was different in blood, O cross! too high to be enthrall’d to low. Or else misgraffed in respect of years, O spite! too old to be engag’d to young. Or else it stood upon the choice of friends, O hell! to choose love by another’s eye.

真爱的道路从未平坦；但，要么是血统不同，哎呀！太高贵而不屈服于卑微。要么是年龄相差太大，哎呀！太老而不应与年轻人订婚。要么是被朋友的选择左右，哎呀！竟然用别人的眼光来选择爱情。

Le cours du vrai amour n'a jamais été facile ; Mais, soit c'était différent dans le sang, Ô croix ! trop haut pour être asservi à bas. Ou bien malgreffé par rapport aux années, Ô méchanceté ! trop vieux pour être engagé avec un jeune. Ou bien il reposait sur le choix des amis, Ô enfer ! de choisir l'amour par le regard d'un autre.

مسار الحب الحقيقي لم يكن أبدًا سلسًا. إما أن يكون مختلفًا في النسب، يا صليب! عاليًا جدًا ليكون مقيدًا بالدنيا. أو أن يكون ملتصقًا فيما يتعلق بالسنوات، يا حسرة! كبيرًا جدًا ليكون مرتبطًا بشاب. أو أن يقوم على اختيار الأصدقاء، يا جحيم! اختيار الحب بعين الآخر.

El curso del verdadero amor nunca fue tranquilo; Pero, ya sea que fuera diferente en sangre, ¡Oh cruz! demasiado alta para ser esclavizada por lo bajo. O mal injertada en cuanto a años, ¡Oh desgracia! demasiado vieja para comprometerse con lo joven. O bien se basaba en la elección de amigos, ¡Oh infierno! elegir el amor por el ojo de otro.

Ход истинной любви никогда не был гладким; Но либо это было из-за разницы в крови, О крест! слишком высокий, чтобы быть плененным низким. Или же ошибочное сочетание по возрасту, О злоба! слишком стар, чтобы быть обрученным с молодым. Или же это стояло на выборе друзей, О ад! выбирать любовь по чужому взгляду.

O curso do verdadeiro amor nunca foi tranquilo; Mas, ou era diferente em sangue, Ó cruz! tão alta para ser cativa de baixa. Ou então enxertada em relação aos anos, Ó desgraça! tão velha para se comprometer com jovem. Ou então estava baseada na escolha dos amigos, Ó inferno! escolher o amor pelo olhar de outro.

Jalannya cinta sejati tidak pernah mulus; Tetapi, entah itu berbeda dalam darah, Salib! terlalu tinggi untuk terikat rendah. Atau disalahkan dalam hal usia, O sial! terlalu tua untuk bertunangan dengan muda. Atau berdiri atas pilihan teman, O neraka! memilih cinta dengan mata orang lain.

Der Lauf der wahren Liebe verlief nie glatt; Entweder war es anders im Blut, O Kreuz! zu hoch, um an Niedriges gebunden zu sein. Oder falsch gepfropft in Bezug auf das Alter, O Spott! zu alt, um sich mit Jungen zu verloben. Oder es stand auf der Wahl der Freunde, O Hölle! Liebe durch die Augen eines anderen zu wählen.

真実の愛の道は決して平坦ではなかった。しかし、それは血の違いだったか、あまりにも高い十字架に低く縛られるにはあまりにも高かった。さもなければ年齢の点で誤って接ぎ木されたか、あまりにも老いて若い人と婚約するには古すぎた。あるいは友人の選択によって立っていたか、別の人の目で愛を選ぶのは地獄だった。

सच्चे प्यार का सफर कभी भी सहज नहीं होता; लेकिन, या तो यह रक्त में अलग था, हे परमेश्वर! बहुत ऊँचा कि कम के बंधन में नहीं रह सकता। या फिर वर्षों के संबंध में गलत था, हे शत्रु! बहुत बुढ़ा कि जवान के साथ जुड़ नहीं सकता। या फिर यह मित्रों के चयन पर निर्भर था, हे नरक! किसी और की नजर से प्यार का चयन करना।