War must be, while we defend our lives against a destroyer who would devour all; but I do not love the bright sword for its sharpness, nor the arrow for its swiftness, nor the warrior for his glory. I love only that which they defend.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

战争必须存在,当我们捍卫生命免受一个想要吞噬一切的破坏者时;但我并不因为它的锋利而爱那明亮的剑,也不因为它的迅速而爱那箭,也不因为他的荣耀而爱那勇士。我只爱他们所捍卫的。

French

La guerre doit être, pendant que nous défendons nos vies contre un destructeur qui voudrait tout dévorer; mais je n'aime pas l'épée brillante pour sa netteté, ni la flèche pour sa rapidité, ni le guerrier pour sa gloire. J'aime seulement ce qu'ils défendent.

Arabic

يجب أن تكون الحرب موجودة بينما ندافع عن حياتنا ضد مدمر يريد أن يبتلع كل شيء؛ ولكنني لا أحب السيف اللامع بسبب حدته، ولا السهم بسبب سرعته، ولا المحارب بسبب مجده. أحب فقط ما يدافعون عنه.

Spanish

La guerra debe existir mientras defendamos nuestras vidas contra un destructor que devoraría todo; pero no amo la brillante espada por su agudeza, ni la flecha por su velocidad, ni al guerrero por su gloria. Solo amo aquello que ellos defienden.

Russian

Война должна быть, пока мы защищаем свои жизни от уничтожителя, который хочет поглотить все; но я не люблю яркий меч за его остроту, стрелу за ее быстроту, воина за его славу. Я люблю только то, что они защищают.

Portuguese

A guerra deve existir, enquanto defendemos nossas vidas contra um destruidor que devoraria tudo; mas eu não amo a espada brilhante por sua afiação, nem a flecha por sua rapidez, nem o guerreiro por sua glória. Eu amo apenas aquilo que eles defendem.

Indonesian

Perang harus ada, saat kita mempertahankan nyawa kita dari seorang pemusnah yang ingin memusnahkan semua; tetapi aku tidak mencintai pedang yang tajam, atau panah yang cepat, atau prajurit yang penuh kemuliaan. Aku hanya mencintai apa yang mereka pertahankan.

German

Krieg muss sein, während wir unser Leben gegen einen Zerstörer verteidigen, der alles verschlingen würde; aber ich liebe das helle Schwert nicht wegen seiner Schärfe, noch den Pfeil wegen seiner Schnelligkeit, noch den Krieger wegen seiner Herrlichkeit. Ich liebe nur das, was sie verteidigen.

Japanese

戦争は必要です。私たちはすべてを飲み込もうとする破壊者に対して生命を守る間、戦わなければなりません。しかし、私は鋭さのために輝く剣も、素早さのために矢も、栄光のために戦士も愛しません。私が愛するのは、彼らが守るものだけです。

Hindi

युद्ध होना चाहिए, जब हम अपनी जिंदगी की रक्षा करते हैं जो सभी को निगलने के लिए आए हुए विनाशक के खिलाफ; लेकिन मुझे तेजी के लिए चमकदार तलवार, तीर के लिए तेजी और योद्धा के लिए प्रशंसा नहीं है। मुझे केवल वह पसंद है जिसकी वे रक्षा करते हैं।