It’s no good pretending that any relationship has a future if your record collections disagree violently or if your favorite films wouldn’t even speak to each other if they met at a party.

如果你的唱片收藏激烈不一致，或者如果你最喜欢的电影在派对上相遇时甚至不会说话，那么假装任何关系有未来是没有意义的。

Il ne sert à rien de prétendre qu'une relation a un avenir si vos collections de disques sont en désaccord violent ou si vos films préférés ne se parleraient même pas s'ils se rencontraient à une fête.

من السيء التظاهر بأن أي علاقة لديها مستقبل إذا كانت مجموعات تسجيلاتك تختلف بشكل عنيف أو إذا لم تتحدث أفلامك المفضلة حتى مع بعضها البعض إذا التقوا في حفلة.

No tiene sentido pretender que cualquier relación tiene futuro si tus colecciones de discos discrepan violentamente o si tus películas favoritas ni siquiera se dirigirían la palabra si se encontraran en una fiesta.

Нет смысла притворяться, что у любых отношений есть будущее, если ваши коллекции записей не сходятся или ваши любимые фильмы даже не заговорили бы друг с другом, если бы встретились на вечеринке.

Não adianta fingir que qualquer relacionamento tem futuro se suas coleções de discos discordam violentamente ou se seus filmes favoritos nem sequer conversariam se se encontrassem em uma festa.

Tidak ada gunanya berpura-pura bahwa setiap hubungan memiliki masa depan jika koleksi rekaman Anda tidak setuju secara keras atau jika film favorit Anda bahkan tidak akan berbicara satu sama lain jika mereka bertemu di sebuah pesta.

Es hat keinen Sinn vorzugeben, dass eine Beziehung Zukunft hat, wenn eure Schallplattensammlungen heftig widersprechen oder wenn eure Lieblingsfilme sich nicht einmal unterhalten würden, wenn sie sich auf einer Party treffen würden.

どんな関係も将来があると偽るのは良くありません。もし、あなたのレコードコレクションが激しく異なる意見を持っていたり、お気に入りの映画がパーティーで出会ったら会話すらしないような場合です。

यह ठीक नहीं है कि किसी भी संबंध का भविष्य है अगर आपकी रेकॉर्ड संग्रह विवादपूर्ण रूप से असहमत हैं या अगर आपकी पसंदीदा फिल्में एक पार्टी में मिलते हुए भी एक दूसरे से बात नहीं करतीं।