You can spend minutes, hours, days, weeks, or even months over-analyzing a situation; trying to put the pieces together, justifying what could’ve, would’ve happened… or you can just leave the pieces on the floor and move the fuck on.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

你可以花费几分钟、几个小时、几天、几周,甚至几个月来过度分析一个情况;试图把碎片拼凑在一起,解释可能发生的事情……或者你可以把碎片留在地板上,然后继续前进。

French

Vous pouvez passer des minutes, des heures, des jours, des semaines, voire des mois à suranalyser une situation; essayer de mettre les pièces ensemble, justifiant ce qui aurait pu, aurait dû se passer... ou vous pouvez tout simplement laisser les pièces sur le sol et passer à autre chose.

Arabic

يمكنك أن تقضي دقائق أو ساعات أو أيام أو أسابيع أو حتى أشهر في تحليل الوضع بشكل مفرط؛ حاول وضع القطع معًا، مبررًا ما يمكن أن يكون، لكان قد حدث ... أو يمكنك فقط ترك القطع على الأرض والمضي للأمام.

Spanish

Puedes pasar minutos, horas, días, semanas o incluso meses sobreanalizando una situación; tratando de unir las piezas, justificando lo que podría haber pasado... o simplemente puedes dejar las piezas en el suelo y seguir adelante.

Russian

Вы можете тратить минуты, часы, дни, недели или даже месяцы на анализ ситуации; пытаясь собрать кусочки вместе, оправдывая то, что могло бы произойти... или вы можете просто оставить кусочки на полу и двигаться дальше.

Portuguese

Você pode gastar minutos, horas, dias, semanas ou até mesmo meses sobre-analisando uma situação; tentando juntar as peças, justificando o que poderia ter acontecido... ou você pode simplesmente deixar as peças no chão e seguir em frente.

Indonesian

Anda dapat menghabiskan menit, jam, hari, minggu, atau bahkan bulan menganalisis situasi; mencoba menyusun potongan-potongan, membenarkan apa yang bisa, akan terjadi... atau Anda bisa saja meninggalkan potongan-potongan itu di lantai dan melanjutkan hidup.

German

Du kannst Minuten, Stunden, Tage, Wochen oder sogar Monate damit verbringen, eine Situation überzu-analysieren; versuchen, die Teile zusammenzufügen, zu rechtfertigen, was hätte passieren können... oder du kannst einfach die Teile auf dem Boden liegen lassen und weitermachen.

Japanese

あなたは状況を過剰に分析し、ピースを組み合わせようとしたり、起こり得たことを正当化しようとしたりすることで、数分、数時間、数日、数週間、または数ヶ月を費やすことができます... または単にピースを床に置いたままにして、前に進むことができます。

Hindi

आप स्थिति का अध्ययन करने में मिनट, घंटे, दिन, सप्ताह या यहाँ तक कि महीने भी बिता सकते हैं; पुजा जा सकता है कि क्या हो सकता था, क्या होता... या फिर आप बस उसे फ्लोर पर छोड़कर आगे बढ़ सकते हैं।